Traduction de «élections à date fixe pourraient offrir » (Français → Anglais) :

Les élections à date fixe pourraient offrir certains avantages et représentent peut-être une option qu'ils pourraient appuyer comme le fait notre parti.
Fixed election dates as something that would perhaps be beneficial and that they would perhaps support as we do on this side of the House.

Il existe plusieurs exemples de progrès accomplis par le secteur concernant ce type de mesures et ils devraient être étudiés de manière plus approfondie, comme les instruments de couverture, tels que les contrats à marge fixe, qui pourraient offrir certitude, flexibilité et options dynamiques aux exploitants.
There are many examples of the industry itself moving towards these measures and they should be considered further, as hedging instruments, such as fixed-margin contracts could offer certainty, flexibility and responsive options to farmers.

Il est possible de faire plus, mais toutes ces idées concernant. Des élections à date fixe pourraient certainement avoir un effet positif, car si la date coïncide avec l'année scolaire, nous pouvons chercher des façons dont Élections Canada peut commencer à inciter les électeurs à voter.
I think more could be done, but I think all those notions about.Certainly the fixed election date may actually help a lot of that, because once we have fixed election dates, if they're during a school term, we can move ahead and look at ways that Elections Canada can start to spur the vote.

Je pense que des élections à date fixe pourraient régler en partie le problème.
I think some of that might be taken care of by the fixed election dates.

22. prie les partis pro-européens de tenir compte des terribles conséquences géopolitiques qui sont à prévoir si leurs efforts pour former un nouveau gouvernement d'ici à la date butoir fixée par la décision de la Cour constitutionnelle, à savoir le 29 janvier 2016, devaient échouer, donnant ainsi lieu à des élections anticipées; souligne les conséquences négatives éventuelles que des élections anticipées pourraient avoir en affectant le pouvoir des partis pro-européens, ainsi qu'en entraînant un changement éventuel/probable d’orientation géopolitique et une nouvelle déstabilisation du pays;
22. Calls on the pro-European parties to acknowledge the dire geopolitical consequences should their efforts to form a new government fail by the deadline of 29 January 2016, as set by the ruling of the Constitutional Court, which would result in early elections; stresses the potential negative consequences an early election would have on the strength of pro-European parties as well as a possible/realistic shift in geopolitical direction and further destabilisation of the country;

Parmi les mesures très précises visant à améliorer le taux de participation, le fait d'avoir des élections à date fixe est un bon outil pour faciliter les choses, mais ce sont des choses très précises, en ce sens que c'est dans un contexte de ce genre de mesures très précises que des élections à date fixe pourraient avoir un effet sur la participation.
In the very specific measures to improve participation, having fixed election dates is a good tool to facilitate that, but those are very specific, in that it's in the context of those kinds of very specific measures that fixed election dates would affect turnout.

Il a fixé unilatéralement une date pour de soi-disant élections démocratiques, tout d’abord en mars 2010, et il semble aujourd’hui qu’il parle d’une date non déterminée entre la fin mars et la fin de l’année 2010.
He unilaterally set an initial date for so-called democratic elections in March 2010, but now appears to be talking about a date somewhere between the end of March and the end of 2010.

11. se félicite des récents décrets de la présidence de la République togolaise fixant de nouvelles dates pour les opérations de révision des listes électorales et pour le premier tour des élections législatives, désormais fixé au 10 mars 2002;
11. Welcomes the decrees recently issued by the Togolese Presidency, which set new dates for the revision of the electoral rolls and for the first round of the parliamentary elections, which is now to be held on 10 March 2002;

Des élections à date fixe pourraient paralyser le gouvernement si la Chambre ne peut fonctionner et si la situation ne peut être résolue de la manière habituelle en déclenchant des élections.
Fixed election dates could lead to paralysis if the House is unable to function, and if the situation cannot be resolved in the usual way by calling an election.