Vertaling van "élections présidentielles étaient prévues " (Frans → Engels) :

H. considérant que la communauté internationale, y compris l'Union africaine et les Nations unies, a appelé le gouvernement à reporter les élections en raison de la l'instabilité persistante et de l'absence de conditions minimales pour la tenue d'élections démocratiques; que des élections législatives ont eu lieu le 29 juin, malgré un boycott de l'opposition et de la société civile, et que des élections présidentielles sont prévues le 15 juillet;
H. whereas the international community, including the African Union and the United Nations, has called on the government to postpone the elections due to the ongoing instability and the lack of minimum conditions for democratic elections; whereas legislative elections took place on 29 June, despite being boycotted by civil society and the opposition, and Presidential elections are still due to take place on 15 July;

J. considérant que, en dépit des appels lancés par la communauté internationale et des acteurs du pays demandant le report des élections et malgré un boycott de l'opposition et de la société civile, des élections législatives ont eu lieu au Burundi le 29 juin 2015 et des élections présidentielles sont prévues le 15 juillet 2015;
J. whereas, despite calls from the international community to delay elections and despite being boycotted by civil society and the opposition, legislative elections took place on 29 June 2015 and presidential elections are scheduled for 15 July 2015;

C. considérant que des élections locales et législatives se sont tenues au Burundi le 29 juin 2015, et que les élections présidentielles sont prévues le 15 juillet, malgré l’appel lancé par le sommet de la Communauté de l’Afrique de l’Est (CAE) pour le report du scrutin de manière à permettre de mettre en place les conditions nécessaires à la tenue d’élections crédibles, inclusives et pacifiques;
C. whereas local and parliamentary elections took place in Burundi on 29 June 2015, and presidential elections are scheduled for 15 July, despite the call by the Summit of the East African Community (EAC) ‘for the elections to be postponed so as to allow time for the necessary conditions for peaceful, inclusive and credible elections to be put in place;

G. considérant qu'en dépit des appels de la communauté internationale et des acteurs du pays au report des élections, des élections législatives ont eu lieu au Burundi le 29 juin 2015 et que l'élection présidentielle est prévue pour le 15 juillet 2015;
G. whereas, despite calls from the international community and from stakeholders in Burundi to delay elections, legislative elections took place on 29 June 2015 and presidential elections are scheduled for 15 July 2015;

Les élections présidentielles étaient prévues depuis plusieurs années.
Presidential elections have been due for several years.

Des élections municipales ont eu lieu à la fin du mois de mars, et des élections présidentielles sont prévues pour le mois d'août.
Municipal elections were held at the end of March, while presidential elections are scheduled for August of this year.

Par conséquent, la Douma serait peut-être plus réticente à approuver le choix du président. Enfin, des élections présidentielles sont prévues en Russie en juin 2000.
We also face presidential elections in Russia in June 2000.

L'élection présidentielle est prévue le 7 octobre de cette année.
The presidential election in Venezuela is scheduled for October 7 this year.

Le Conseil a procédé à un échange de vues sur la situation au Moyen-Orient, en s'attachant plus particulièrement à l'élection présidentielle palestinienne prévue pour le 9 janvier 2005 et à la préparation de la mission d'observation de l'UE.
The Council held an exchange of views on the situation in the Middle East, with particular reference to the Palestinian presidential election scheduled for 9 January 2005 and preparations for an EU observation mission.