Traduction de «présidentielles sont prévues » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

élection présidentielle
presidential election

régime présidentiel
presidential régime

grâce présidentielle [ pardon présidentiel ]
presidential pardon

régime présidentiel [ gouvernement présidentiel | gouvernement congressionnel ]
congressional government [ presidency | presidential government ]

siège présidentiel [ fauteuil présidentiel ]
chairperson's seat [ chairman's seat | chairwoman's seat ]

collège présidentiel du conseil | collège présidentiel
Presiding College of the Council

capacité prévue | capacité budgétée | capacité annuelle prévue | capacité annuelle budgétée | activité prévue | activité annuelle prévue
expected actual capacity | budgeted capacity | planned capacity

niveau prévu d'écarts | taux prévu d'erreurs | taux d'écarts prévu | niveau prévu de dérogation
expected deviation | estimated population exception rate | expected deviation rate | expected error occurrence | expected error rate | rate of expected deviation

heure d'approche prévue | approche prévue [ EAT ]
expected approach time [ EAT ]

Département présidentiel de l'Entreprise des postes, téléphones et télégraphes suisses | Département III
Presidential Department of the Swiss Posts, Telephones and Telegraphs | Department III

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– vu les élections présidentielles prochaines prévues pour le 11 octobre 2015,
– having regard to the upcoming presidential elections, due to take place on 11 October 2015,

J. considérant que, en dépit des appels lancés par la communauté internationale et des acteurs du pays demandant le report des élections et malgré un boycott de l'opposition et de la société civile, des élections législatives ont eu lieu au Burundi le 29 juin 2015 et des élections présidentielles sont prévues le 15 juillet 2015;
J. whereas, despite calls from the international community to delay elections and despite being boycotted by civil society and the opposition, legislative elections took place on 29 June 2015 and presidential elections are scheduled for 15 July 2015;

3. déplore la décision de la commission électorale nigériane, qui a repoussé l'élection présidentielle initialement prévue le 14 février 2015;
3. Finds regrettable the decision by the Nigerian Electoral Commission to postpone the presidential elections which were originally scheduled to take place on 14 February 2015;

Des élections municipales ont eu lieu à la fin du mois de mars, et des élections présidentielles sont prévues pour le mois d'août.
Municipal elections were held at the end of March, while presidential elections are scheduled for August of this year.

Par conséquent, la Douma serait peut-être plus réticente à approuver le choix du président. Enfin, des élections présidentielles sont prévues en Russie en juin 2000.
We also face presidential elections in Russia in June 2000.

F. considérant que le premier tour de l'élection présidentielle était prévu le 29 avril et que la Constitution prévoit la fin de l'intérim et la tenue d'élections dans les quarante jours;
F. whereas the first round of the presidential elections was scheduled for 29 April and whereas the Constitution provides for the interim presidency to lapse and elections to be held within 40 days;

L'élection présidentielle est prévue le 7 octobre de cette année.
The presidential election in Venezuela is scheduled for October 7 this year.

E. considérant que, le 22 juin 2011, le ministre russe de la justice a estimé que la demande d'enregistrement officiel du parti de la liberté du peuple (PARNAS) n'était pas conforme à certaines exigences de la législation russe et l'a rejetée, empêchant ainsi ce parti de participer aux élections de la Douma en décembre et probablement aussi aux élections présidentielles russes prévues en mars 2012,
E. whereas on 22 June 2011 the Russian Ministry of Justice ruled that the application for official registration of the People's Freedom Party (PARNAS) failed to meet some of the legal requirements of the Russian law and rejected it thus preventing the party from taking part in the December State Duma elections, and, probably, also in the Russian Presidential elections scheduled for March 2012,

Le Conseil a procédé à un échange de vues sur la situation au Moyen-Orient, en s'attachant plus particulièrement à l'élection présidentielle palestinienne prévue pour le 9 janvier 2005 et à la préparation de la mission d'observation de l'UE.
The Council held an exchange of views on the situation in the Middle East, with particular reference to the Palestinian presidential election scheduled for 9 January 2005 and preparations for an EU observation mission.