Traduction de «élections pourraient immédiatement » (Français → Anglais) :

Lorsque nous recevrons les représentants des cinq formations politiques élues à la Chambre des communes, serait-il possible que soient présents au même moment des représentants du directeur général des élections, qui pourraient éventuellement répondre à nos questions ou nous signaler immédiatement toute imprécision dans la perception que pourraient avoir certaines formations politiques du déroulement des dernières élections ou du cadre législatif?
When we hear the representatives of the five political parties elected to the House of Commons, would it be possible to invite at the same time representatives of the chief electoral officer; they could answer our questions or point out immediately any incorrect perception a political party might have about the last election process or the legislative framework?

Je pense qu'il sous-estime la mesure dans laquelle un Sénat dont les membres seraient élus pour un long mandat à la suite d'une élection provinciale acquerrait une légitimité et une force politiques qui pourraient, non pas immédiatement mais progressivement, faire concurrence à celles de la Chambre des communes.
I think he underestimates the extent to which a Senate whose members were elected for a considerable term on a province-wide basis would develop a political legitimacy and political clout that would — not immediately, perhaps, but over time — come to compete with that of the House of Commons.

Les travaux du Parlement pourraient être prorogés ou suspendus en raison d'une élection ou de bien d'autres circonstances, après quoi le projet de loi ne pourrait être adopté immédiatement.
You might have situations where Parliament is adjourned because there's an election, or for any number of reasons, and it's not possible to immediately introduce legislation.

Le 12 mai 2003, une mission d'évaluation menée conjointement par les Nations unies, l'Union africaine et la CEDEAO a affirmé que les élections présidentielles et législatives prévues pour le 14 octobre prochain ne pourraient sans doute pas se tenir à cette date, car les conditions nécessaires à l'organisation d'élections libres et équitables ne sont pas réunies. Le Groupe de contact a alors lancé un nouvel appel au gouvernement libérien et aux rebelles du LURD/MODEL, les invitant à engager immédiatement et sans condition des négociations dans le cadre d'un processus de médiation dirigé par la CEDEAO.
On May 12, 2003, a joint UN/AU/ECOWAS assessment mission stated that the presidential and general elections, scheduled for 14 October 2003, are unlikely to be held at that date since conditions for free and fair elections do not exist and the ICGL subsequently reiterated its call for immediate and unconditional negotiations between the Government of Liberia and the LURD/MODEL rebels within the framework of an ECOWAS-led mediation process.

Cela signifie que tous ceux qui n'ont pas voté pour eux aux dernières élections pourraient, immédiatement après les élections, lancer le processus de révocation de chaque député qui a été élu avec moins de 50 p. 100 des voix.
This means that anyone who did not vote for them in the last election could immediately initiate a recall afterward for every single member that was elected with less than 50 per cent of the vote.