Vertaling van "électeurs savent déjà " (Frans → Engels) :

Comme les membres du comité le savent déjà, lors de la dernière élection générale, un certain nombre d'erreurs de procédure et de tenue de documents ont été commises lors de l'inscription et de l'identification des électeurs le jour du scrutin.
As the committee is aware, in the last general election, there were a number of procedural and record keeping errors on election day for registration and voter identification.

Tous les Canadiens sauront bientôt ce que mes électeurs savent déjà: Woolwich est Hockeyville.
All Canadians will soon learn what my constituents already know. Woolwich is Hockeyville.

Comme les députés le savent peut-être déjà, Help A Village Effort, HAVE, est une organisation non gouvernementale fondée en 1982 par un de mes électeurs, M. Gerard Feltham, et ses amis. À cette époque, M. Feltham résidait à Haliburton-Minden, en Ontario.
As members may know, Help A Village Effort, or H.A.V. E., is a voluntary non-governmental organization which a constituent of mine, Mr. Gerard Feltham, and his friends started in 1982 when he was living in Haliburton-Minden, Ontario.

La plupart des électeurs de ma circonscription, comme beaucoup de Canadiens, savent déjà que je n'appuie pas le projet de loi C-38.
Most of my constituents, as well as many Canadians, are already aware that I do not support Bill C-38.

Mes électeurs savent déjà qu'une petite bande de radicaux ont l'oreille du ministre du Patrimoine qui, au lieu d'ouvrir les parcs nationaux à tous les Canadiens, semble vouloir se plier aux exigences de ces radicaux qui ne veulent pas rendre ces parcs accessibles à tous.
My constituents already know a small band of radicals have the heritage minister's ear. Instead of allowing Canadians access to their national parks he seems intent on doing whatever is instructed by these radicals to prevent our national parks from being open to call Canadians.