Vertaling van "égard semblent satisfaites " (Frans → Engels) :

9) Les incidences des projets sur la faune et la flore font l'objet d'évaluations dans le cadre de l'EIE, dans les États membres, et les exigences de la directive 97/11/CE à cet égard semblent satisfaites.
9) The impacts of developments upon flora and fauna are assessed within EIA in the Member States and the information requirements of Directive 97/11/EC seem to be met in this respect.

Les incidences des projets sur la faune et la flore font l'objet d'évaluations dans le cadre de l'EIE, dans les États membres, et les exigences minimales de la directive 97/11/CE à cet égard semblent satisfaites.
Impacts of developments upon flora and fauna are being assessed within EIA in the Member States and the minimum requirements of Directive 97/11/EC seem to be met in this respect.

Fait intéressant, malgré les données indiquant que l'écart moyen, le prix du financement, est plus élevé aux États-Unis, les petites entreprises de ce pays semblent plus satisfaites de leur système bancaire et de leur système de coopératives de crédit que de notre système national, qui, à première vue, semble plus attrayant à certains égards.
We found it quite interesting that although our evidence shows that the average spread, the price of financing, is higher in the United States, notwithstanding that, the small business community in the United States appears more content with their banking and credit union system than our national system, which in certain ways appears on its surface more attractive.

Toutefois, comme ces entités ne semblent pas présenter un risque élevé de blanchiment de capitaux ou de financement du terrorisme, elles pourraient être considérées comme clients à faible risque et bénéficier à ce titre des procédures simplifiées de vigilance à l’égard de la clientèle pour autant que certains critères soient satisfaits.
However, since these entities do not appear to present a high risk of money laundering or terrorist financing, they should be recognised as low-risk customers and benefit from the simplified customer due diligence procedures provided that appropriate criteria are fulfilled.