Traduction de «semblent plus satisfaites » (Français → Anglais) :

Fait intéressant, malgré les données indiquant que l'écart moyen, le prix du financement, est plus élevé aux États-Unis, les petites entreprises de ce pays semblent plus satisfaites de leur système bancaire et de leur système de coopératives de crédit que de notre système national, qui, à première vue, semble plus attrayant à certains égards.
We found it quite interesting that although our evidence shows that the average spread, the price of financing, is higher in the United States, notwithstanding that, the small business community in the United States appears more content with their banking and credit union system than our national system, which in certain ways appears on its surface more attractive.

Le vice-président: Le Parc national de Waterton n'est pas si différent de l'autre bout de la province peut-être que le climat est un peu plus doux, mais il s'agit quand même d'un parc national et les gens là-bas semblent assez satisfaits de ne pas avoir de gouvernement local.
The Deputy Chairman: Waterton is not that much different from the other end of the province perhaps a softer climate with warmer breezes, but it is a national park and the people there seem quite happy without a local government.

De plus, les acheteurs de copieurs pour le gouvernement fédéral semblent très satisfaits du processus actuel.
In addition, federal government copier buyers seem very satisfied with the current process.

Premièrement, les répondants des grandes villes semblent plus satisfaits de leur structure de commandement et de communication que ceux des petites villes.
First, respondents from larger communities tended to be more satisfied with their command and communications structures than those of smaller communities.

Je dois dire au comité qu'en ce qui concerne le traitement de ces questions au tribunal, les procureurs de la Couronne semblent très satisfaits du régime (1655) M. Chuck Cadman: Pourriez-vous nous en dire un peu plus sur la façon dont on a remédié à cette situation?
I should tell the committee that from the point of view of the actual processing of these matters in court, crowns seem to be very satisfied with the regime (1655) Mr. Chuck Cadman: Could you just elaborate a little bit on how that was addressed, how we acted?