Traduction de «égard que se pose le défi auxquels les constructeurs automobiles seront confrontés » (Français → Anglais) :

C’est à cet égard que se pose le défi auxquels les constructeurs automobiles seront confrontés dans les années à venir à l’échelle mondiale, car un développement durable nécessite un engagement continu et efficace en faveur de la recherche et de l’innovation.
It is on this front that the challenge facing car manufacturers globally over the next few years is being played out, as sustainable development is based on a constant and effective commitment to research and innovation.

Le nouveau document de stratégie de la Commission pour l'Asie centrale (2002-2006) considère le partage des ressources naturelles comme l'un des principaux défis auxquels seront confrontés les pays de la région. Les questions ayant trait à l'eau et à l'énergie, notamment, deviennent de plus en plus sensibles et font intervenir des intérêts nationaux considérables et souvent contradictoires eu égard à la production d'énergie, l'agriculture et l'écologie.
The Commission's new Strategy Paper for Central Asia 2002 to 2006 identifies the sharing of natural resources as one of the key challenges shared by the countries of the region, including the issues of water and energy, which are becoming ever more sensitive, with huge, and often conflicting, national interests at stake in relation to energy production, agriculture and ecology.