Vertaling van "égales de nouveaux acteurs pourront entrer " (Frans → Engels) :

Les prestataires de services de paiement bénéficieront ainsi de conditions de concurrence égales; de nouveaux acteurs pourront entrer sur le marché et proposer des services innovants; les détaillants feront d'importantes économies grâce à la réduction des commissions qu’ils auront à verser à leur banque; et les consommateurs profiteront de la baisse des prix de détail qui en découlera».
A level playing field will be created for payment services providers, new players will be able to enter the market and offer innovative services, retailers will make big savings by paying lower fees to their banks, and consumers will benefit through lower retail prices".

Dorénavant, les règles en matière de respect de la vie privée s'appliqueront également aux nouveaux acteurs dans le secteur des services de communications électroniques, tels que WhatsApp, Facebook Messenger, Skype, Gmail, iMessage ou Viber Renforcement des règles: en remplaçant l'actuelle directive par un règlement directement applicable, il s'agit d'assurer aux particuliers comme aux entreprises de l'Union un niveau de protection uniforme de leurs communications électroniques.Un ensemble de règles unique pour l'ensemble de l'Union profitera également aux entreprises.
Privacy rules will now also cover new providers of electronic communications services, such as WhatsApp, Facebook Messenger, Skype, Gmail, iMessage, or Viber. Stronger rules: By updating the current Directive with a directly applicable Regulation, all people and businesses in the EU will enjoy the same level of protection for their electronic communications.Businesses will also benefit from one single set of rules across the EU.

En cela, il est encourageant d’utiliser des instruments d’analyse du cycle de vie élaborés au niveau de l’Union[24]. Les normes seront également essentielles pour développer de nouveaux marchés destinés à des produits et des services plus respectueux de l’environnement et pour faciliter l’accès de nouveaux acteurs au marché.
In this, it is encouraged to use life cycle analysis tools developed at EU level[24] It will also be crucial for the development of new markets for more environmentally friendly products and services, and in facilitating market access for new players.

C'est seulement lorsque le coût faramineux de la réglementation ne pèsera plus sur l'entreprise que de nouveaux joueurs pourront entrer sur le marché et créer la concurrence.
Only when the cost of the regulatory burden is lifted from business will new players be able to enter the market, creating more competition.

en mettant les objectifs d'efficacité énergétique en conformité avec le cadre pour l'énergie et le climat de l'UE à l'horizon 2030; en prolongeant au-delà de 2020 l'obligation relative aux économies d'énergie, qui exige des fournisseurs et des distributeurs qu'ils économisent 1,5 % d'énergie chaque année sur la période 2021-2030 afin d'attirer des investissements privés et de soutenir l'émergence de nouveaux acteurs sur le marché; pour mettre en place des politiques sur mesure qui tiennent compte des spécificités nationales, les États membres peuvent également satisfaire à cette obligation au moyen de mesures de substitution ayant des effets équivalents, telles que des mécanismes de soutien en matière d'efficacité énergétique; en améliorant les relevés et la facturation de l'énergie consommée par les particuliers à des fins de chauffage et de refroidissement.
aligning energy efficiency targets with the EU 2030 climate and energy framework; extending beyond 2020 the energy saving obligation requiring energy suppliers and distributors to save 1.5% of energy each year from 2021 to 2030 with a view to attracting private investment and supporting the emergence of new market actors; to enable tailor-made policies that take account of national specificities, Member States can also meet this requirement through alternative measures having the same effect, such as energy efficiency support schemes; improving metering and billing of energy consumption for heating and cooling consumers.

Une telle mesure n'est pas seulement un gage d'efficience accrue: elle permettra à de nouveaux acteurs d'entrer sur le marché et encouragera les investissements et l'innovation dans de nouveaux produits.
Apart from improving efficiency this also opens the door for new entrants to the market and encourages investment and innovation in new products.

Attirer et stimuler la participation de nouveaux acteurs à fort potentiel dans la recherche et l'innovation, tels que de jeunes chercheurs et des PME de hautes technologies, est également important pour faire surgir les leaders scientifiques et industriels de demain.
Attracting and stimulating the participation of new high-potential actors in research and innovation, such as young researchers and high-tech SMEs, is also important for nurturing the scientific and industrial leaders of the future.

Par conséquent, tous les acteurs du marché, qu’ils y soient déjà présents comme les caisses de maladie, les entreprises d’assurances «privées» ou encore les nouveaux venus potentiels, pourront entrer dans la concurrence et offrir des services meilleurs et moins chers aux citoyens.
In view of this rise and the challenges posed by an ageing population, the reform aims to contain health costs. It thereby increases national competitiveness through lower non-wage labour costs. The single liberalised market will cover about 16 million people, far more than the 6 million in the present ‘private’ insurance market. Consequently, all market players, whether currently present in the market as the Sickness Funds or the ‘private’ insurance companies or any potential market entrants, have the chance to compete and offer better and cheaper services to the citizens.

Dans ce contexte, le développement de la cogénération contribue à renforcer la concurrence, et ce également pour les nouveaux acteurs économiques.
In this context, the development of cogeneration contributes to enhancing competition, also with regard to new market actors.

Après le 1er octobre, de nouveaux exploitants pourront entrer sur le marché, mais l'accord de l'OMC contient des dispositions prévoyant le réacheminement du trafic canadien par des installations canadiennes pendant une période de transition supplémentaire de 15 mois, c'est-à-dire jusqu'à la fin de décembre 1999.
After October 1, new operators will be able to enter the market. The WTO agreement provides for rules that will require the routing of Canadian traffic on Canadian facilities for a further 15-month transition period, until the end of December 1999.