Traduction de «encore les nouveaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

manquer d'expérience [ être encore bleu | sortir de sa coquille | être mal sec derrière les oreilles | ne pas avoir encore le nombril sec | avoir encore la couche aux fesses ]
be wet behind the ears

Règlement (CE) n° 258/97 du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 1997 relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires | règlement relatif aux nouveaux aliments
novel foods regulation | Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council concerning novel foods and novel food ingredients

La société de l'information - Nouveaux médias... Nouveaux choix [ Nouveaux médias... Nouveaux choix ]
Information Society (The) - New Media... New Choices [ New Media... New Choices ]

accueil et intégration des nouveaux employés | accueil et intégration de nouveaux employés | accueil et intégration des nouveaux salariés | accueil et intégration de nouveaux salariés | accueil et intégration en entreprise | accueil et intégration
onboarding | on-boarding | employee orientation and integration

encore une fois [ là encore | voilà un autre | voilà une autre ]
again

nouveaux savoirs, nouveaux emplois
new knowledge, new jobs

Initiative Nouveaux voisins | Initiative en faveur des nouveaux pays voisins
New Neighbours Initiative

installer de nouveaux fûts | mettre en place de nouveaux fûts | changer les fûts | remplacer les fûts
changing kegs | replace and connect new kegs | change kegs | connect and change kegs and barrels in a safe and hygienic manner

aliments nouveaux | nouveaux aliments
novel foods

responsable de la mise au point de nouveaux produits | responsable des nouveaux produits
product line developer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le rendement des investissements de l'EIT dans les CCI est mesuré à l'aune des effets positifs dégagés sur l'économie et la société, tels que l'amélioration des possibilités de formation, la création de nouvelles entreprises, de nouveaux emplois ou encore de nouveaux produits et services.
Returns on EIT investment in KICs can be measured in terms of benefits for the society and the economy, such as better education opportunities, creation of new business and new jobs, of new products and services.

– (EN) Monsieur le Président, un élément saute aux yeux à la lecture du programme de travail de la Commission pour 2011: cette dernière entend profiter de la crise pour s’arroger de nouveaux pouvoirs, via la coordination des politiques économiques et fiscales, une surveillance plus étendue et renforcée des politiques fiscales, une meilleure coordination des politiques macroéconomiques et, pire encore, de nouveaux mécanismes de contrainte.
– Mr President, reading the Commission work programme for 2011, one principal point stands out: use of the crisis to grab power for the Commission. Coordination of economic and fiscal policies, broader and enhanced surveillance of fiscal policies, better coordination of macro-economic policy and, more chillingly, new enforcement mechanisms.

F. considérant que plusieurs États membres de l'Union européenne examinent encore de nouveaux projets de mines d'or à ciel ouvert à grande échelle entraînant un recours aux technologies au cyanure dans des zones densément peuplées, ce qui implique de nouvelles menaces potentielles pour la santé humaine et l'environnement,
F. whereas several EU Member States are still considering new projects for large-scale open-cast gold mines using cyanide technologies in densely inhabited areas, projects which pose further potential threats to human health and the environment,

La reprise est encore fragile au Canada et, pendant plusieurs années encore, les nouveaux emplois se feront rares.
Canada's economic recovery is fragile and new jobs will be scarce for years to come.

Il convient de remarquer que le prix des principales matières premières agricoles augmente depuis plusieurs mois, et qu’il atteint encore et encore de nouveaux sommets.
It should be noted that prices for major agricultural raw commodities had been rising for several months and continuously breaking record levels.

En outre, les marchés concernés sont encore relativement nouveaux et connaissent une expansion rapide, car un certain nombre de compagnies aériennes s’occupent encore en interne de la plupart ou de l'ensemble de leurs tâches de gestion des équipages, de planification des parcs aériens et d’établissement des horaires.
Furthermore, the markets concerned are still relatively new and quickly developing, as a number of airlines still handle most or all of their crew management and fleet planning and scheduling tasks internally.

Pour maintenir l’effet de levier reconnu aujourd’hui du programme MEDIA dans un marché où la concurrence est exacerbée, nous devons absolument continuer de veiller à son adaptabilité, aux attentes des professionnels, mais aussi aux défis que représentent l’arrivée et le développement massif de nouveaux formats, tels que le numérique, ou encore de nouveaux supports, comme la téléphonie mobile.
In order to maintain the lever effect that the MEDIA programme is acknowledged as having today in a more intensely competitive market, it is imperative that we continue to make sure that the programme is adaptable, that we continue to meet the expectations of professionals and, furthermore, that we continue to rise to the challenges represented by the arrival and the prodigious development of new formats, such as digital technology, or of new supports, such as mobile telephones.

De plus, les Ministres auront un échange de vues sur certains aspects spécifiques des négociations qu'il s'agisse des sujets "institutionnels" (fonctionnement du GATT, réglement des différends), des sujets "traditionnels (produits tropicaux, agriculture, textiles) ou encore des nouveaux sujets comme les services et la propriété intellectuelle.
The ministers will also discuss certain specific aspects of the negotiations such as institutional matters (the functioning of GATT, dispute settlement) and new areas such as intellectual property and services.

Monsieur le président, qu'il s'agisse du Réseau de santé publique, de la Stratégie nationale d'immunisation ou du Plan de lutte contre la pandémie, ou encore de nouveaux programmes de surveillance ou de recherche ou encore de partenariats, nos efforts collectifs en matière de santé publique sont issus de la vision de l'accord conclu il y a moins d'une décennie.
Mr. Chair, from the Public Health Network to the National Immunization Strategy and the pandemic plan, to new programs, surveillance, research and partnerships, our collective public health efforts have grown from the vision within the accord less than a decade ago.

Le soutien de l'effort de réforme en cours en Bulgarie et en Roumanie requiert encore de nouveaux engagements.
New pledges are still necessary for Bulgaria and Romania to support the continuing reform effort.