Traduction de «également à nous assurer que nous améliorons continuellement » (Français → Anglais) :

Pendant ce temps, nous améliorons continuellement notre stratégie afin de nous assurer qu’elle concorde mieux avec l’évolution des réalités du marché du travail et que les investissements fédéraux dans l’emploi des jeunes permettent aux jeunes Canadiens d’acquérir une véritable expérience de travail dans des domaines en forte demande comme les sciences, la technologie, le génie, les mathématiques et les métiers spécialisés.
All the while, we are continually improving our strategy to better align it with the evolving realities of the job market and to ensure federal investments in youth employment provide young Canadians with real-life work experience in high-demand fields such as science, technology, engineering, mathematics and the skilled trades.

Mme Deschênes : Nous mettons à jour et revoyons continuellement les manuels afin de nous assurer que nos agents disposent des outils nécessaires et qu'ils favorisent également une sensibilisation aux réalités culturelles.
Ms. Deschênes: We continually update and review manuals to ensure that the tools are there for our officers and that the cultural sensitivity is also there.

Nous devons continuellement améliorer les paramètres, comme Larry l'a mentionné, mais il est également crucial pour nous et pour l'ACDI d'assurer un développement du leadership qui soit durable, viable sur le plan économique et axé sur les résultats.
I would say that DFID and USAID likewise focus on outcomes. We have to continually improve the metrics, as Larry mentioned, but working towards sustainable, economical, and results-based leadership development is also critical for us and for CIDA.

Il s'est également demandé si en tant que pays nous devrions continuellement permettre que nos ressources et nos emplois sortent du pays au nom de la mondialisation et laisser le marché établir les normes, sans nous assurer que les lois sur le travail et sur les droits de la personne et tous les processus de ce genre soient en place.
As well, there were his comments on whether or not as a country we continually allow our resources and our jobs to go out of the country for the sake of globalization and letting the market set the standard, without ensuring that labour laws, human rights laws and all those types of processes are in place.

Nous tenons également à nous assurer que nous améliorons continuellement la qualité de l'information et le niveau de détail que nous pouvons donner, afin de permettre de prendre de meilleures décisions, mieux éclairées.
We also want to ensure that we are continually improving the quality of information and the level of detail we can provide so that decisions can be better and better informed by the kind of information we provide.