Vertaling van "devons continuellement améliorer " (Frans → Engels) :

Nous devons continuellement améliorer les paramètres, comme Larry l'a mentionné, mais il est également crucial pour nous et pour l'ACDI d'assurer un développement du leadership qui soit durable, viable sur le plan économique et axé sur les résultats.
I would say that DFID and USAID likewise focus on outcomes. We have to continually improve the metrics, as Larry mentioned, but working towards sustainable, economical, and results-based leadership development is also critical for us and for CIDA.

Nous devons donc continuellement améliorer notre compétitivité, et nous vous rappelons que l'excellent travail que vous faites au Parlement peut facilement être miné par les politiques et pratiques bureaucratiques.
We must be continually improving our competitive position, and we remind you that the good work you do in Parliament can quickly be undermined by bureaucratic policies and practices.

Au contraire, nous devons continuellement améliorer et renforcer l'ensemble complexe des ressources, des politiques, des processus et des dispositions législatives visant à protéger les citoyens.
On the contrary, we must continuously improve and strengthen the complex network of resources, policies, processes and laws designed to protect citizens.

En s'attaquant à l'ensemble de ces éléments, et avec l'appui et le leadership de tous les gouvernements et de tous les intervenants, il est persuadé que cette transformation est possible et que nous atteindrons l'objectif de réduction des délais d'attente. Nous devons continuellement poursuivre la recherche, ajoute-t-il, afin d'appuyer l'établissement de repères et d'apporter des améliorations opérationnelles; d'adopter des pratiques de gestion modernes et innovatrices; d'investir dans les technologies de l'information et l'inforoute de la santé; d'augmenter le nombre de professionnels de la santé; de faire confiance aux régions et aux municipalités et de leur assurer les ressources et le financement dont elles ont besoin pour développer leurs infrastructures et répondre à leurs besoins particuliers; et d'éduquer le public pour favoriser la transformation du système.
We need to ensure, he stated, that we have ongoing research to support benchmarking and operational improvements, that we have the adoption of modern management practices, that we invest in information technology in Canada's health infoway, that we ensure we have an increase in health-human resources, that we trust our regions and our municipalities and ensure they receive the resources and the funding they need for the development of their infrastructure and their particular needs, and that we ensure we have public education to support this transformation.

Pendant que le Canada lutte pour se tailler une plus grande part d'un marché mondial en croissance, nous devons continuellement améliorer nos plans pour maintenir un niveau élevé de compétitivité sur ce marché où la concurrence est féroce.
As Canada competes for a greater share of the growing world market, we must continually improve our plans in order to maintain a high level of competency in this most competitive market.