Traduction de «également à diffuser largement notre brochure » (Français → Anglais) :

Les informations concernant le fonctionnement de la capacité de production et le stockage du gaz doivent également être diffusés plus largement.
Data on the operation of generation capacity and gas storage also needs to be more widely available.

Un court métrage d'animation a été également produit et largement diffusé auprès des chaînes de télévision et des organisateurs de projets et de manifestations.
A short animation was produced and widely distributed to television stations, projects and events organisers.

Des feuillets d'information présentant l'activité de la Direction générale et ses publications ont également fait l'objet de dépliants largement diffusés.
Information leaflets presenting the work of the Directorate-General and its publications were also widely distributed.

Nous continuons également à diffuser largement notre brochure "Rouler à vélo : la marche à suivre pour les villes ".
We also continue to give out largely our brochure “Cycling: the way ahead for towns and cities”.

Cependant, les hôtels concernés ne respectaient pas cette exclusivité et accordaient certains quotas, pour les mêmes dates à CHS Tour Services, une agence de voyages concurrente située également à Innsbruck, mais Team4 Travel ignorait ce fait au moment de la diffusion de ses brochures.
The hotels concerned did not, however, honour that exclusivity and granted certain quotas for the same dates to CHS Tour Services, a competing travel agency also located in Innsbruck, although Team4 Travel was not aware of that fact at the time its brochures were distributed.

Élaborer, concevoir, imprimer et diffuser jusqu'à 1 000 «dossiers de bienvenue» composés d'une brochure imprimée et d'une clé USB pour les actions d'information destinées aux États non signataires, qui rappellerait également les obligations incombant aux États signataires.
preparing, designing, printing and distributing up to 1 000‘welcome package’ printed booklets and a USB stick for outreach activities towards non-subscribing States, also recalling obligations for subscribing States.

Nous avons une fiche d'information sur notre site Web qui explique ce que les gens peuvent faire—les mesures qu'ils peuvent prendre pour protéger leurs renseignements personnels dans le cas où ces renseignements risquent d'être diffusés largement et mondialement.
We have a fact sheet on our website that talks about what people can do—steps they can take to protect their personal information in a context where information circulates widely and globally.

Quelques semaines plus tard, à notre grande surprise, on nous proposait de diffuser toutes les joutes du Canadien et les séries éliminatoires, soit environ 124 joutes, ce qui dépasse largement notre capacité d'intégrer du hockey à notre grille, vu notre mandat de télévision publique généraliste.
A few weeks later, to our great surprise, we were offered all the Canadiens games and the playoffs, approximately 124 games. This is far beyond our capacity for integrating hockey into our schedule, given our generalist public television mandate.

NOTANT que le capital culturel et intellectuel de notre société, créé sous forme numérique, utilisable et accessible sous cette forme, qui constitue la mémoire de demain, dépend de technologies en mutation rapide et de médias fragiles, est largement diffusé sur le plan géographique, et notant que ce capital est donc exposé à un grand risque d'être irrémédiablement perdu, à moins que des mesures positives ne soient prises en vue de le préserver et de faire en sorte qu'il demeure accessible à l'avenir.
NOTING that the cultural and intellectual assets of our society, which are created, usable and available in digital form and which form the memory of tomorrow are dependent on rapidly changing technologies, on fragile media and are widely distributed geographically and that these assets are, therefore, at great risk of being irremediably lost unless positive measures are taken to preserve them and to keep them available for the future,

Il faudrait également recueillir et diffuser largement des renseignements sur la qualité du service, un peu comme le prévoit le sénateur Kirby dans son projet de loi.
Quality of service information should also be collected and widely disseminated, similar to Senator Kirby's proposed legislation.