Traduction de «également voulu reconnaître » (Français → Anglais) :

On doit également reconnaître que les policiers, les simples agents, ceux qui sont sur le terrain, doivent recevoir l'aide voulue lorsque vient le temps d'effectuer une arrestation et de s'acquitter de leurs fonctions.
We also have to recognize that the police officers, the rank and file, the individuals with the badges that are on the beat, have to be given assistance when it comes to effecting arrest and carrying out their duties.

Première femme à devenir membre du Cabinet en Alberta, elle a également fait partie des Célèbres cinq qui ont contribué à faire reconnaître par les tribunaux que les femmes avaient « les qualifications voulues » au sens de la Constitution.
She was the first woman cabinet minister in Alberta and a member of the Famous Five, who were instrumental in the court case that established women were “qualified persons” in the meaning of the Constitution.

Des recherches sont menées pour le compte de la Commission afin de déterminer les coûts et les avantages de la diversité pour les employeurs et la Commission a également voulu reconnaître les efforts accomplis par certains employeurs dans ce domaine en créant un système de récompenses.
Research has been undertaken on behalf of the Commission into the costs and benefits of diversity for employers, and the Commission has also sought to recognise the efforts made by some employers in this field in the framework of a company awards scheme.

Je souhaite également que le président de la République, qui compte parmi ses pouvoirs celui d'intervenir, corrigera le tir. Si, demain, la résolution Seguro - que j'aurais voulue par ailleurs encore plus dure - est adoptée, nous devrons reconnaître qu'il s'agit d'une proposition qui va dans le sens opposé aux déclarations actuelles du Premier ministre Jospin et du gouvernement français.
I also hope the President of the Republic, who has the power to intervene, will correct this approach, but if the Seguro resolution is passed tomorrow – and I would have liked to make it even stronger – we have to recognise that it is a proposal contradicting the recent statements by Mr Jospin and the French government.

Je dois dire également que l'an dernier, la Chambre des communes a reconnu la tragédie arménienne, mais n'a pas voulu reconnaître le génocide, sans doute pour des raisons politiques, compte tenu possiblement de pressions de la part du gouvernement de la Turquie.
I may add that last year, the House of Commons recognized the Armenian tragedy, but not the genocide as such, probably for political reasons, perhaps under pressure from the Turkish government.