Vertaling van "également très étrange que le député de dufferin—caledon " (Frans → Engels) :

Il est également très étrange que le député de Dufferin—Caledon ait été au courant de la poursuite intentée contre le député de Nova-Ouest.
Very suspicious as well was the fact that the member for Dufferin—Caledon knew about the lawsuit before the member for West Nova who was named in the lawsuit.

Monsieur le Président, je remercie le député de Dufferin—Caledon parce que je comprends très bien le pourquoi de l'introduction de son projet de loi.
Mr. Speaker, I thank the member for Dufferin—Caledon because I truly understand why he has introduced this bill.

L'hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NPD): Le député qui vient de parler, monsieur le Président, participe à la campagne reliée aux élections qui auront lieu en Colombie-Britannique dans quelques semaines et je trouve très étrange qu'il parle également des raisons pour lesquelles nous soumettons à nouveau cette motion.
Hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NDP): Mr. Speaker, the member who just spoke has been fighting the B.C. election that is going to come in a few weeks' time, and I find it very strange that he would also talk about why we are once again putting the motion forward.

Le député de Dufferin—Caledon exprime parfois son opinion très ouvertement et il fera peut-être partie un jour du groupe de ceux qui sont poursuivis en justice.
The member for Dufferin—Caledon is sometimes quite outspoken and maybe he will join the “I've been sued” club some day.

Ce ne sera pas seulement aux chefs de gangs, comme le demande le député du Bloc, mais également à leurs membres et même aux étrangers qui, alléchés par l'argent, transportent, entreposent ou posent des explosifs au nom d'un gang que seront infligées ces peines très rigoureuses, en un mot, à quiconque se fait complice du crime organisé.
Not only the leaders that the hon. member for the Bloc was asking about, but members and even strangers to the group who are enticed for cash, for example, to transport, to store or to place explosives on the part of a criminal organization, these stiff sentences will stand in the way of anyone who is complicit with organized crime.