Traduction de «également transparent envers » (Français → Anglais) :

Si nous devons être plus transparents envers nos citoyens, alors le comité parlementaire devrait être plus transparent dans sa façon de fonctionner envers ses citoyens également.
If we're going to be held accountable to be more transparent to our citizens, then the parliamentary committee ought to be transparent in its operations to its own citizens as well.

Elle a également parlé de l'importance de faire preuve de plus de transparence envers le public au moyen de rapports et de suivi du rendement à l'échelle de l'industrie.
They also cited the importance of increased public transparency through industry-wide performance tracking and reporting.

Nous avons également été tout à fait transparents envers Élections Canada.
We also have provided full transparency to Elections Canada.

10. observe que les plaintes liées au principe de transparence ont toujours figuré en tête de la liste des plaintes reçues par le Médiateur; observe également que ces plaintes sont moins nombreuses par rapport à l'année record de 2008, au cours de laquelle 36 % des plaintes concernaient un manque allégué de transparence, pour atteindre 21,5 % en 2012; considère que cela montre que les institutions européennes ont consenti des efforts considérables pour devenir plus transparentes; invite les institutions, organes ou organismes européens à contribuer à réduire ce chiffre encore davantage en coopérant avec le Médiateur européen et en mettant en œuvre ses recommandations; demeure toutefois préoccupé par le grand nombre de plaintes qui sont encore déposées en matière de transparence, d'accessibilité au public et de données à caractère personnel, étant donné que ces problèmes mettent en péril à la fois le dialogue interinstitutionnel, l'image publique de l'Union européenne et l'attitude publiques du public envers celle-ci;
10. Notes that transparency-related complaints have always been at the top of the Ombudsman’s complaints list; notes also that such complaints are decreasing from the peak year of 2008, in which 36 % of complainants alleged lack of transparency, to 21,5 % in 2012; considers that this is a sign that the EU institutions have made significant efforts to become more transparent; calls on the EU institutions, agencies and bodies to help bring this number down further by cooperating with and implementing the recommendations of the European Ombudsman; remains nevertheless concerned about the still large number of complaints regarding openness, public access and personal data, as these issues are jeopardising interinstitutional dialogue, the EU's public image and the public’s attitude towards the EU;

37. estime également que l'intégration des services de gestion des documents dans la nouvelle direction mentionnée ci-dessus devrait améliorer l'accès à l'information et contribuer à une meilleure compréhension des activités parlementaires; insiste sur le fait que cela devrait faciliter le travail des députés et améliorer également la transparence envers les citoyens; décide d'approuver les éléments budgétaires tels qu'ils figurent dans l'avant-projet de budget; souhaite, parallèlement, être tenu informé de son organisation, de ses coûts et de ses prévisions en matière de personnel, ainsi que de ses produits et services, y compris les mesures visant à améliorer l'accessibilité des documents;
37. Also believes that the inclusion of services managing documents in the new directorate referred to above should improve access to information and contribute to a better understanding of parliamentary activities; insists that this should facilitate the work of Members and also improve transparency vis-à-vis citizens; decides to approve the budgetary elements as contained in the preliminary budget; at the same time, wishes to be updated on its organisation, cost and staffing forecasts and products and services, including the measures to improve accessibility of documents;

Cet examen soigneux de notre aide au développement découle non seulement d'une obligation de transparence envers nos électeurs et l'opinion publique, mais il s'agit également d'un fondement déterminant de notre pensée stratégique.
Such a candid scrutiny of our development assistance is not only an obligation of transparency to our constituencies and the public opinion, but also an essential basis upon which to form our strategic thinking.

Par conséquent, le Canada doit à nouveau réaffirmer sa position et son désir d'être également transparent envers les organismes chargés de nous surveiller en notre nom à tous.
Therefore, Canada must again reassert its position to be equally transparent with the bodies that scrutinize us in Canada on behalf of all of us, as is our responsibility.

Le 10 décembre 2002, le Conseil a confirmé son engagement envers plus de cohérence, d'intégration et de transparence par un renforcement du dialogue avec le Parlement européen et la société civile et s'est également engagé à définir et à réexaminer régulièrement ses actions prioritaires en adoptant des mesures pratiques pour la mise en œuvre de ces engagements.
The Council confirmed its commitment to coherence, consistency, mainstreaming and openness through a strengthened dialogue with the European Parliament and civil society, and regular identification and review of priority actions on 10 December 2002 with the endorsement of practical measures for the implementation of the commitments.

Mais un marché libre signifie les mêmes lois pour tous et, comme ce n'est pas une réalité aujourd'hui, notre transparence, dans un monde et à un moment où les autres éléments nécessaires à l'existence de ce marché libre font défaut, peut représenter certes une ingénuité, mais également un risque certain de catastrophe ainsi qu'un manque de solidarité de l'Union européenne envers les États membres et envers certaines villes de ces États membres.
But a free market means the same laws for all, and given that this does not exist at the moment, our transparency in a world and at a time when we do not have the other elements necessary for the existence of that free market, as well as naivety, may result in a clear risk of disaster and also a lack of solidarity from the European Union towards the Member States and the cities of those States.