Traduction de «plus transparents envers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régime réglementaire plus transparent et plus responsable
more transparent and accountable regulatory system

Un système plus juste envers les canadiens : le crédit d'impôt pour personnes handicapées
Getting it right for Canadians : the Disability Tax Credit

Un financement électoral plus transparent
More Transparent Electoral Financing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis l’entrée en vigueur du protocole d’accord, les plateformes internet ont fait preuve de plus de transparence envers les titulaires des droits en ce qui concerne leurs politiques en matière de mesures dissuasives et leur mise en œuvre.
Since the entry into force of the MoU, Internet Platforms have become more transparent towards Rights Owners on their dissuasive actions policy and its application.

Si nous devons être plus transparents envers nos citoyens, alors le comité parlementaire devrait être plus transparent dans sa façon de fonctionner envers ses citoyens également.
If we're going to be held accountable to be more transparent to our citizens, then the parliamentary committee ought to be transparent in its operations to its own citizens as well.

Le gouvernement a accepté toutes les recommandations qu'elle a présentées sur la manière d'être plus ouverts et plus transparents envers le Parlement.
This government has accepted all the recommendations that the Auditor General has presented on how we can be more open, more transparent to Parliament.

§ imposer une exigence plus stricte de transparence envers toutes les parties prenantes (actionnaires, salariés, public, administration) en ce qui concerne la communication des politiques de rémunération et introduire un droit d'information et de consultation des salariés par le biais des comités d'entreprise;
§ impose a more radical requirement of transparency as regards disclosure of remuneration policies vis-à-vis all stakeholders (shareholders, employees, public, government) and to introduce a right of information and consultation of employees via the workers councils;

Le 18 février dernier, le ministre de la Justice a fait preuve d'un peu plus de transparence envers un journaliste du National Post qu'envers le Parlement, relativement au fonctionnement réel de son système de gestion de la trésorerie.
On February 18 of this year the justice minister was a little more transparent with the National Post than he has been with Parliament on how his cash management system-scheme really works.

Je suis conscient que notre devoir est de développer des relations plus étroites avec nos citoyens, d’agir dans la transparence et de nous faire comprendre, mais lorsque nous regardons de plus près les situations, nous nous rendons compte que les gens ont souvent une attitude plus dure, moins ouverte et plus négative envers les politiciens et les politiciennes de leurs pays qu’envers ceux de l’Union européenne.
I am aware of the fact that it is our duty to develop closer relations with our citizens, to act transparently and to make ourselves understood, but when we look at situations more closely we see that people very often have a tougher, less open and more negative attitude towards politics in their own countries than they have towards the European Union.

10. constate cependant que l'élargissement en cours - sans parler de perspectives plus lointaines - risque d'altérer la cohésion de l'Union et donc son rôle stabilisateur sur la scène internationale, si celle-ci ne procède pas aux réformes nécessaires, en particulier celle de ses Institutions, et si elle ne relève pas les défis d'une plus grande transparence envers les citoyens et d'une plus grande proximité avec ceux-ci;
10. Notes, however, that the enlargement in process - even without considering prospects further in the future - may affect the Union's cohesion and, therefore, its stabilising role on the international stage, unless the Union carries out the necessary reforms, in particular the reform of its institutions, and unless it addresses the challenges of more openness towards the public and reflecting the public's interests to a greater extent;

Évidemment, en faisant rapport du rendement financier dans des délais plus opportuns, conformément aux règles de comptabilisation à la valeur de consolidation, on fait preuve de plus de transparence envers les actionnaires, et les gestionnaires d'une société d'investisseurs subissent davantage de pressions pour influer sur le rendement de l'institution financière.
Obviously, the more timely reporting of financial performance under equity accounting rules provides more transparency to shareholders and would bring to bear more pressure on an investor company's management to influence the performance of the financial institution.

Monsieur le Président, le Parlement a adopté une recommandation importante relativement à la mission en Afghanistan, à savoir que le gouvernement se montre plus transparent envers tous les Canadiens.
Mr. Speaker, a key recommendation adopted by Parliament on the mission in Afghanistan was for the government to increase transparency to all Canadians.