Traduction de «devenir plus transparentes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

devenir l’économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d’une croissance économique durable accompagnée d’une amélioration quantitative et qualitative de l’emploi et d’une plus grande cohésion sociale
become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion

Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.
Definition: A group of disorders characterized by an early onset (usually in the first five years of life), lack of persistence in activities that require cognitive involvement, and a tendency to move from one activity to another without completing any one, together with disorganized, ill-regulated, and excessive activity. Several other abnormalities may be associated. Hyperkinetic children are often reckless and impulsive, prone to accidents, and find themselves in disciplinary trouble because of unthinking breaches of rules rather than deliberate defiance. Their relationships with adults are often socially disinhibited, with a lack of normal caution and reserve. They are unpopular with other children and may become isolated. Impairment of cognitive functions is common, and specific delays in motor and language development are disproportionately frequent. Secondary complications include dissocial behaviour and low self-esteem.

Tu parles d'une équipe! Aider la population canadienne à devenir plus active
It Takes a Team... Helping Canadians Become More Active

prendre des mesures sévères sur [ devenir plus strict avec ]
crack down on

Devenir plus efficace - Les bases de l'écoute et de la réponse
Increasing Personal Effectiveness - The Core Skills of Listening and Responding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais ces mesures ne suffisent pas. Les institutions palestiniennes doivent continuer à se renforcer et devenir plus transparentes, davantage comptables de leurs actes et plus démocratiques.
But these steps are not enough; Palestinian institutions must continue to grow stronger, become more transparent, more accountable and more democratic.

Il convient que le programme LIFE soutienne un large éventail d'ONG et de réseaux d'entités à but non lucratif qui poursuivent un objectif d'intérêt général pour l'Union et qui œuvrent essentiellement dans les domaines de l'environnement ou de l'action pour le climat, en attribuant de manière concurrentielle et transparente des subventions de fonctionnement, afin de les aider à contribuer efficacement à la politique de l'Union, à promouvoir et renforcer la mise en œuvre et l'application des objectifs de l'Union en matière d'environnement et de climat ainsi qu'à développer et renforcer leur capacité de devenir des partenaires plus efficaces.
It is appropriate for the LIFE Programme to support a broad range of NGOs as well as networks of non-profit-making entities which pursue an aim of general Union interest, primarily active in the field of environment or climate action, through the competitive and transparent award of operating grants, in order to help them make effective contributions to Union policy, and to promote and strengthen implementation and enforcement of Union environmental and climate objectives, as well as build up and strengthen their capacity to become more efficient partners.

Emily O'Reilly a également appelé les institutions européennes à devenir plus transparentes et responsables afin de ne pas être perçues comme étant distantes et éloignées des préoccupations des citoyens.
Emily O'Reilly also called on the EU institutions to become more transparent and accountable in order not to be perceived as remote and distant to people's concerns.

M. Michel Barnier, commissaire chargé du marché intérieur et des services, a déclaré à ce sujet: «Ce plan d'action sur le droit des sociétés et la gouvernance d'entreprise trace la voie à suivre: les actionnaires devraient non seulement obtenir des droits supplémentaires, mais aussi assumer pleinement leurs responsabilités pour que leur entreprise reste compétitive à plus long terme. Les entreprises, quant à elles, devraient devenir plus transparentes à plusieurs égards.
Internal Market and Services Commissioner Michel Barnier said: "This Action Plan on company law and corporate governance sets out the way forward: shareholders should receive additional rights, but also fully assume their responsibilities to make sure that the company remains competitive over the longer term. Companies should also become more transparent in several respects.

Son principal objectif est d'aider les institutions de l'UE à devenir plus efficaces, transparentes et responsables.
Her main objective is to support the EU institutions in becoming more effective, transparent and accountable

l’adhésion et les réformes économiques qui s’ensuivraient permettraient à l’économie russe de devenir plus transparente et plus prévisible.
Accession and the ensuing economic reforms would help to make Russia's economy more transparent and predictable.

Il faut que l’OLAF soit plus indépendant et plus actif pour que l’UE puisse, comme elle le souhaite, devenir plus transparente et plus compréhensible aux yeux des citoyens européens.
A stronger, more independent and more active OLAF is essential for an EU that wants to be more transparent and understandable for the European public.

Si cependant la Bosnie veut réaliser de véritables progrès, sa prise de décisions politiques doit être simplifiée de fond en comble et doit devenir plus transparente et, bien sûr, plus démocratique, ce qui passe par un renforcement des prérogatives des autorités centrales et une réduction de la présence des représentants de la communauté internationale.
But if Bosnia wants to make genuine progress, its political decision-making must be simplified root and branch and must be made more transparent and, of course, more democratic, with greater power for the central authorities and a reduced presence on the part of the representatives of the international community.

Mais nous sommes d’accord sur le fait que les directives sur l’emploi doivent devenir plus efficaces, elles ne doivent pas se multiplier, elles doivent devenir plus transparentes et plus contraignantes.
We agree, however, that the Employment Guidelines need to be made more efficient; they must not be extended, but they need to be more transparent and they ought to have more binding force.

Le Conseil européen est d'accord pour estimer que l'Union doit devenir plus transparente et plus proche du citoyen.
The European Council is agreed that the Union must become more transparent and closer to its citizens.