Vertaling van "également tenus d'apporter " (Frans → Engels) :

* Les États membres sont tenus d’apporter une contribution au moins égale à celle de l’IEJ, prélevée sur leur allocation du Fonds social européen.
*Member States have to match these amounts by at least the same amounts from their European Social Fund allocation.

* Les États membres sont tenus d’apporter une contribution au moins égale à celle de l’IEJ, prélevée sur l’allocation qu’ils reçoivent du Fonds social européen.
* Member States have to match these amounts by at least the same amounts from their European Social Fund allocation.

Tous les viticulteurs étaient également tenus d'apporter à la coopérative la totalité de leur superficie cultivée et de lui livrer tout leur raisin, leur moût et leur vin.
Each winegrower had also to bring into the co-operative the total area cultivated and to deliver all grapes, must and wine to the co-operative.

À la suite de l'issue réjouissante des élections en Serbie, nous sommes toutefois également tenus d'apporter un soutien financier à ce pays et de ne pas la bercer de belles paroles lors des discours.
Following the happy outcome of the elections in Serbia, we are, however, now obliged to support Serbia with financial aid and not just with fine words and grand proclamations.

Mais quand on en arrive à l'égalité économique, et ici je rejoins les propos de mon collègue, l'honorable député de Saint-Boniface, qui nous a fait une brillante démonstration des aspects économiques, avec les arguments qui ont été apportés par les membres du gouvernement, avec les propos tenus par chacun de mes collègues du Bloc québécois également.
However, there is also such a thing as economic equality. The hon. member for St. Boniface made a brilliant presentation on the economic aspects, and arguments were made by government members as well as by some of my colleagues from the Bloc Quebecois.