Vertaling van "également servir d’organe " (Frans → Engels) :

Non seulement l'organe de réglementation peut fixer les politiques et contrôler ce qui se passe dans les cliniques et dans les laboratoires de recherche qui utilisent du matériel génétique humain, mais il peut également servir de tribune centrale permettant à la société canadienne de poursuivre sa réflexion sur la politique, au fil de l'évolution des recherches.
Also, a regulatory body can not only set policy and monitor what's occurring in clinics and research facilities using human material, but it can also act as a focus for society for ongoing discussion with policy continuing to be made as the field evolves.

Cet argent peut également servir à rembourser les hôpitaux qui procurent des organes, de sorte qu'on ne manquerait jamais de fonds pour offrir ces services de soins de santé essentiels et les hôpitaux se feraient rembourser afin qu'il n'y ait pas de pénalité lorsqu'ils offrent le service.
That money can also go to reimburse hospitals who are procuring organs, so there is never a lack of funds for providing this essential health care service and hospitals are reimbursed so there isn't that penalty for engaging in this.

Il devrait également servir d’organe de réflexion, de débat et de conseil pour le Parlement européen, le Conseil et la Commission dans le domaine des communications électroniques.
It should also serve as a body for reflection, debate and advice for the European Parliament, the Council and the Commission in the electronic communications field.

L’ORECE devrait également servir d’organe de réflexion, de débat et de conseil pour le Parlement européen, le Conseil et la Commission dans le domaine des communications électroniques.
BEREC should also serve as a body for reflection, debate and advice for the European Parliament, the Council and the Commission in the electronic communications field.

(8) L'ORECE devrait également servir d'organe de réflexion, de débat et de conseil pour le Parlement européen, le Conseil et la Commission dans le domaine des communications électroniques.
(8) BEREC should also serve as a body for reflection, debate and advice for the European Parliament, the Council and the Commission in the electronic communications field.

Il ne s'agit pas simplement du coeur artificiel, mais il est également question—et M. Giulivi en a parlé—de cellules souches et du fait qu'elles pourraient servir à créer des organes en vue de transplantation.
It's not just the mechanical heart, but there's also discussion—and Dr. Giulivi raised the issue—of stem cells and possibly being able to use those to generate organs for transplant.

40. souligne la réussite récente, qui doit s'inscrire dans la durée, obtenue par l'EUNAVFOR Atalanta en termes de réduction du nombre d'attaques de pirates dans l'océan Indien occidental et de renforcement de la crédibilité de la PSDC; note que l'opération Atalanta est la toute première mission navale de la PSDC et qu'elle devrait servir de modèle au développement et à la mise en œuvre futurs de la dimension maritime de la PSDC, en se fondant sur ses réussites, ses manquements et les enseignements qui peuvent en être tirés; salue le rôle positif joué par l'Union avec l'EUNAVFOR Atalanta, dans le cadre du mécanisme SHADE (Shared Awareness and Deconfliction), pour promouvoir la coordination entre les forces navales multinationales, nationales et régionales opérant dans la zone, et notamment avec l'opération Ocean Shield de l'OTAN; salue également la bonne coopération entre certaines agences de l'Union européenne (comme le Centre satellitaire de l'UE (CSUE) et l'AESM) et de tierces parties, en particulier dans le domaine de l'interprétation de l'imagerie des navires par satellite, même lorsqu'il n'existe aucun accord formel qui sous-tende une telle coopération; demande à l'Union de formaliser le lien entre les outils et les organes existants de l'Union européenne, comme celui qui s'est noué entre Atalanta, l'AESM et le CSUE, en vue d'éviter une duplication des tâches, des ressources et des compétences, et de tirer parti des avantages opérationnels évidents de ces synergies;
40. Highlights the recent success achieved by EUNAVFOR Atalanta – which must continue – in curbing the occurrence of pirate attacks in the western Indian Ocean and in enhancing the credibility of the CSDP; notes that Operation Atalanta is the first ever CSDP naval mission and that it should constitute a model for the further development and implementation of the maritime dimension of the CDSP, taking stock of its successes, its shortcomings and lessons learned; welcomes the positive role taken by the EU with EUNAVFOR Atalanta in the SHADE (Shared Awareness and De-confliction) mechanism in promoting coordination between the multinational, national and regional naval forces operating in the area, and notably with NATO’s operation Ocean Shield; also welcomes the good cooperation between EU agencies (such as the EU Satellite centre SatCen and EMSA) and third actors, particularly in the field of satellite vessel imagery interpretation, even when there are no formal arrangements underpinning such cooperation; calls on the EU to formalise the bridging among existing EU tools and bodies, such as that developed among Atalanta, EMSA and SatCen, so as to avoid duplication of tasks, resources and expertise and to reap the clear operational benefits of such synergies;

Le Conseil a également adopté le document intitulé "Organes militaires de l'UE, planification et conduite d'opérations militaires menés par l'UE", qui doit servir de base aux travaux futurs des organes militaires intérimaires et d'autres organes compétents.
The Council also adopted the document on "Military bodies in the EU and the planning and conduct of EU-led operations" as a basis for future work to be conducted by the interim military bodies and other competent bodies.