Traduction de «également remercier susan » (Français → Anglais) :

Je voudrais également remercier Robert Groves, directeur, Groupe des affaires autochtones; Heather Levecque, Association nationale des centres d'amitié; Steven Owen, commissaire, Commission du droit du Canada; Susan Zimmerman, directrice de la Recherche, Commission du droit du Canada et Mark Gryba, de l'Association nationale des centres d'amitié qui ont tous collaboré à ce projet avec nous.
I would also like to acknowledge Robert Groves, Principal, Aboriginal Affairs Group; Heather Levecque, National Association of Friendship Centres; Steven Owen, Commissioner, Law Commission of Canada; Susan Zimmerman, Research Director, Law Commission of Canada; and Mark Gryba, National Association of Friendship Centres, who have all worked on this project with us.

J'aimerais remercier mes coauteurs et corecherchistes, Nicole Murphy et Susan Snider, deux jeunes femmes douées d'un très grand talent et beaucoup plus jeunes que moi, qui étaient mes collègues au Forum des politiques publiques et, bien entendu, remercier également M. Zussman, qui était alors notre président, pour son appui et ses conseils.
I also would like to acknowledge my co-authors and co-researchers, Nicole Murphy and Susan Snider, two very talented and much younger women who were my colleagues at the public policy forum and, of course, the support and guidance of Mr. Zussman, our president at the time.

Susan, au nom de tous les anciens combattants de la guerre du Golfe, je vous remercie des efforts courageux que vous faites pour porter cette question non seulement à notre attention mais à celle du pays également.
Susan, thank you on behalf of all Gulf War veterans for your courageous efforts to bring this to the attention of not just us but to the country as well.

[Traduction] Je veux également remercier Susan Baldwin, greffière législative, Richard Rumas, greffier du comité, ainsi que Margaret Young et David Goetz, analystes de la Bibliothèque du Parlement.
[English] Also, I wish to thank Susan Baldwin, legislative clerk, Richard Rumas, committee clerk, and Margaret Young and David Goetz, analysts from the Library of Parliament.

Je remercie également Susan Howell et Eric Walsh du ministère des Affaires étrangères.
I also thank Susan Howell and Eric Walsh in the Department of Foreign Affairs.