Traduction de «également que nous restions très » (Français → Anglais) :

En appuyant le projet de loi, nous faisons également savoir de façon très sérieuse et très énergique aux contrevenants que ce type de comportement ne sera pas toléré et nous donnons aux juges un outil important pour combattre ce genre de délits.
By supporting the bill, we are also sending a very serious and strong message to perpetrators that this type of behaviour will not be tolerated and giving the judges an important tool to use in combating these types of human indiscretions.

Nous voulons également marquer le rôle très important et très difficile que la princesse Diana a joué en sensibilisant les gens à la nécessité d'interdire les mines terrestres.
We also want to commemorate the tremendous role Princess Diana played in raising awareness of the daunting task of banning land mines.

Cette étude contient également des informations très utiles sur la manière dont nous pouvons continuer à réduire les formalités administratives inutiles et à éliminer les obstacles entravant la poursuite de nos négociations commerciales».
This study also gives important input on how we can continue to cut unnecessary red tape and get rid of barriers in our trade negotiations going forward".

Si la collecte de données est une première étape importante, le fait que nous ayons également entamé un débat sur une contribution équitable de ce secteur à l'effort de lutte contre le changement climatique est un élément très positif.
Data collection is an important first step, and it is very positive that we also started a discussion on a fair contribution of shipping to the climate efforts.

Je crois qu’il faut que nous restions très précautionneux pour l’année prochaine, que nous gardions l’initiative et que nous imposions les règles financières nécessaires.
(FR) I think we need to remain very cautious for the next year; we should retain the initiative and impose the necessary financial rules.

Il importe également que nous restions très déterminés, en gardant à l’esprit les besoins de nos propres forces armées, professionnelles et responsables.
It is also important that we remain sharply focused, taking account of the requirements of our own professional and responsible armed forces.

Nous pensons également qu'il est très important que le gouvernement prenne des initiatives dans le domaine de l'environnement, en réduisant substantiellement les émissions de gaz à effet de serre, mais une question reste toujours sans réponse.
We also agree that it is very important that we have a government taking action on the environment, cleaning up greenhouse gas emissions and reducing them dramatically, but a question remains.

Je voudrais que nous restions très prudents face à la tentation de généraliser un cofinancement obligatoire qui pourrait conduire à terme vers une renationalisation des dépenses du premier pilier.
I should like us to remain very cautious when faced with the temptation to make wider use of obligatory cofinancing, which could eventually lead to the renationalisation of expenditure under the first pillar.

On pourrait même dire que le rôle décisif assumé par le Canada lors de la crise du canal de Suez en 1956 nous a non seulement permis de dénouer une crise impliquant les deux anciennes mères patries du Canada, soit la France et l'Angleterre, mais que cette participation a également été un moment très important dans l'histoire de notre pays.
We could even say that the decisive role played by Canada in the 1956 Suez Canal crisis not only allowed us to defuse a crisis involving the two former mother countries of Canada, France and England, but our participation also was a very important moment in the history of our country.

Nous avons eu le type de débat et de discussions qui devaient avoir lieu de façon confidentielle, mais cela s'est également fait de façon très franche et ouverte.
We had the kind of debate and discussion that had to take place in a confidential manner, but it was also done in a very open and frank manner.