Vertaling van "également pris bonne " (Frans → Engels) :

Comme nous devrions tous le faire à la Chambre, nous avons également pris bonne note du fait que le Conseil des Arts du Canada célébrera son 50anniversaire en 2007.
We also duly noted, as we all should in this House, that the 50th anniversary of the Canada Council is coming up in 2007.

Nous avons également pris bonne note du fait que le premier ministre n'a pas répondu à cette question.
We have also taken note of the fact that the Prime Minister has not answered.

Nous avons également pris bonne note de la proposition de l'opposition voulant que les normes d'efficacité énergétique du Canada soient aussi complètes et rigoureuses que celles des États- Unis et du Mexique.
We have also taken note of the opposition proposal that the government ensure that Canada's energy efficiency standards be as comprehensive and as stringent as those in the U.S. and Mexico.

Les pouvoirs publics chinois ont également affirmé que la Commission a rejeté des informations fournies de bonne foi, à savoir le témoignage des fonctionnaires de la BPC et la synthèse des circulaires en cause, et visées à l'article 28 du règlement de base qui dispose que seuls les renseignements faux ou trompeurs peuvent ne pas être pris en considération.
The GOC also claimed that the Commission has rejected information provided in good faith, i.e. the testimony of the PBOC official combined with the abstract of the circulars at issue and referred to the Article 28 of the Basic Regulation which says that only the information which is false or misleading may be disregarded.

Elle a également pris bonne note de l'engagement des parties d'éliminer les goulots d'étranglement actuels sur le réseau haute tension autrichien dès que les autorisations nécessaires auront été accordées et de faire avancer le développement des interconnecteurs vers l'Italie et la Slovénie.
It also took note of the parties' commitment to remove the existing bottlenecks in the Austrian high-voltage network as soon as the necessary permits have been granted, and to proceed with the development of interconnectors to Italy and Slovenia.

Les parties conviennent d’examiner la simplification et l'accélération des procédures de délivrance de visas, notamment aux personnes de bonne foi participant à la mise en œuvre de l'accord, y compris notamment les hommes d’affaires, les investisseurs, les universitaires, les stagiaires, les fonctionnaires; les épouses et les enfants mineurs de personnes résidant légalement sur le territoire de l'autre partie sont également pris en considération.
The Parties agree to study the simplification and acceleration of visa issue procedures, in particular with regard to bona-fide persons active in the implementation of the Agreement, including, inter alia, business persons, investors, academics, trainees, government officials; spouses and minor children of persons legally resident in the territory of the other Party shall also be considered.

Il se peut que les frais indirects liés au financement privé des projets de production présentés par les PME (comme les frais financiers, les frais d'assurance ou les garanties de bonne fin) soient également pris en charge.
Indirect costs associated with the private funding of production projects presented by SMEs (such as financial and insurance costs or completion guarantees) may also be covered.

J'ai également pris bonne note des répliques du Parti réformiste sur mes interventions dans cette Chambre à l'égard du contrôle des armes à feu et des dispositions discriminatoires de la Loi sur l'assurance-chômage envers les femmes à l'endroit d'un conjoint.
I also remember how the Reform Party responded to my statements in this House on gun control and the provisions in the Unemployment Insurance Act that discriminate against married women.

Les travaux réalisés sous présidence allemande pour l'élaboration d'un manuel européen de bonnes pratiques devront également être pris en compte.
The work done during the German Presidency for the development of a European manual of good practices must also be taken into account.

( la préparation de la recommandation de la Commission relative à l'information préalable des consommateurs devrait s'appuyer sur les progrès faits par la profession dans la définition des bonnes pratiques. Les retards pris à ce niveau pourraient se résorber bientôt. La Commission a également créé un groupe de discussion avec des représentants de la profession et des consommateurs afin de faire progresser la réflexion;
( The preparation of a Commission Recommendation on Prior Information for Consumers will build on progress from industry in developing best practices. Delays within industry may soon be resolved. The Commission has also established an 'Forum Group' with industry and consumer representatives to make progress.