Vertaling van "nous avons également pris bonne " (Frans → Engels) :

Nous avons également pris bonne note de l'intérêt que portent les comités de la Chambre des communes à cette question.
The interest of committees in the other place has also been noted.

Nous avons également pris bonne note du fait que le premier ministre n'a pas répondu à cette question.
We have also taken note of the fact that the Prime Minister has not answered.

Comme nous devrions tous le faire à la Chambre, nous avons également pris bonne note du fait que le Conseil des Arts du Canada célébrera son 50anniversaire en 2007.
We also duly noted, as we all should in this House, that the 50th anniversary of the Canada Council is coming up in 2007.

Nous avons également profité du nouveau dynamisme suscité par l'élargissement.
We have also benefited from the new dynamism brought about by enlargement.

Nous avons également étudié et évalué la demande d'aide moyenne par région et par mesure.
We examined the average support claim according to regions and measures as well.

Nous avons déjà pris 37 mesures antidumping et antisubventions pour protéger notre sidérurgie de la concurrence déloyale.
We already have 37 anti-dumping and anti-subsidy measures in place to protect our steel industry from unfair competition.

Nous avons déjà pris des mesures dans le cadre de l’UMC, afin qu'il soit par exemple plus facile et moins coûteux pour les compagnies d’assurance d'investir dans des projets d’infrastructure à long terme.
We have already taken steps under the CMU, such as making it easier and cheaper for insurance companies to invest in long-term infrastructure projects.

Industrie sidérurgique: «Nous avons déjà pris 37 mesures antidumping et antisubventions pour protéger notre sidérurgie de la concurrence déloyale.
Steel industry: "We already have 37 anti-dumping and anti-subsidy measures in place to protect our steel industry from unfair competition.

Nous avons également pris bonne note de la proposition de l'opposition voulant que les normes d'efficacité énergétique du Canada soient aussi complètes et rigoureuses que celles des États- Unis et du Mexique.
We have also taken note of the opposition proposal that the government ensure that Canada's energy efficiency standards be as comprehensive and as stringent as those in the U.S. and Mexico.

Nous avons également pris bonne note de certains des discours qui ont été prononcés au cours des deux heures de débat, qui portaient notamment sur la promotion des droits de la personne, ce dont Mme McDonough et Mme St-Hilaire ont parlé, je crois.
We also took note of some of the speeches that were made during the two hours of debate, one of which was the promotion of human rights, which I think Madam McDonough and Madam St-Hilaire spoke to.