Traduction de «également mme ellen » (Français → Anglais) :

Nous avons également Mme Ellen Gabriel, qui est la présidente de Femmes autochtones du Québec Inc. Bonjour à vous deux et merci de comparaître aujourd'hui.
We also have Ellen Gabriel, who is the president of Quebec Native Women Inc. Good afternoon to both of you, and thank you very much for coming in.

« La création d'une structure qui respecte les droits individuels et collectifs des Autochtones devrait être le résultat d'un processus qui reflète également ces mêmes principes », a affirmé la présidente de FAQ, Mme Ellen Gabriel.
“The creation of a structure that respects individual and collective rights of Aboriginal people should also originate from a process that reflects these same principles”, stated QNW president, Ellen Gabriel.

Je vois que Mme Redman prend note de quelque chose au sujet de ma réponse, mais en ce qui concerne le Fonds Ellen Fairclough, l'équivalent conservateur du Fonds Judy LaMarsh et de l'organisation À voix égales par exemple, cette sorte de contribution aux campagnes de mise en candidature est devenue illégale après l'adoption de la loi libérale.
I know Madam Redman is writing something on that response, but in terms of the Ellen Fairclough Fund, the Conservative equivalent of the Judy LaMarsh Fund and Equal Voice, and so on, those contributions to people's nomination campaigns effectively became illegal under the Liberal legislation.

Mme Mary Ellen Cavett: C'est exact, mais cela s'est fait également en consultation avec le sous-comité du comité de vérification et d'évaluation du ministère.
Mrs. Mary Ellen Cavett: That's correct, but it was also in consultation with the subcommittee of the departmental audit and evaluation committee.

D'autres personnalités canadiennes ont également représenté le Canada quand il était membre de cette commission, entre autres Mme Ellen Fairclough et M. Yvon Beaulne.
Other distinguished Canadians who represented Canada when we were a member of the Human Rights Commission include Ellen Fairclough and Yvon Beaulne, among others.