Traduction de «autres mme ellen » (Français → Anglais) :

M. Brian Emmett (commissaire à l'environnement et au développement durable, Bureau du vérificateur général du Canada): Monsieur le président, je suis accompagné de Mme Ellen Shillabeer, de M. Wayne Cluskey et d'autres membres du Bureau du vérificateur général.
Mr. Brian Emmett (Commissioner of Environment and Sustainable Development, Office of the Auditor General of Canada): Mr. Chairman, I'm here today with Ellen Shillabeer, Wayne Cluskey, and other members of the Auditor General's office.

Mme Ellen Pekilis: Des centaines, voire des milliers, de normes de l'ACN ont été adoptées par les gouvernements d'un bout à l'autre du pays.
Ms. Ellen Pekilis: Many hundreds, if not thousands, of CSA standards have been adopted by governments across the country.

Mme Mary Ellen Jeans: Permettez-moi de dire que ce qui distingue entre autres le Canada culturellement, ce sont les valeurs de notre société.
Dr. Mary Ellen Jeans: If I could begin, I think one of the things that distinguish Canada as a separate culture, as a separate country, is our values.

Question n 623 Mme Ruth Ellen Brosseau: En ce qui a trait au Centre fiscal de Shawinigan: a) existe-t-il une étude ou un rapport sur les impacts économiques d’une fermeture ou du maintien du Centre, et si oui, quels sont-ils; b) existe-t-il une étude ou un rapport sur les impacts sociaux d’une fermeture ou du maintien du Centre, et si oui, quels sont-ils; c) quelles sont les données de la plus récente évaluation de performance du Centre; d) comment les performances du Centre fiscal de Shawinigan se comparent-elles à celles des autres centres au pays; e) combien le gouvernement économiserait-il en procédant à la fermeture du Centre; f) si le gouvernement procède présentement à une réévaluation de l’existence du Centre, quel est l’échéancier visé pour une décision finale à ce sujet?
Question No. 623 Ms. Ruth Ellen Brosseau: With regard to the Shawinigan Tax Centre: (a) is there a study or report on the economic impacts of closing or maintaining the Centre and, if so, what are these impacts; (b) is there a study or report on the social impacts of closing or maintaining the Centre and, if so, what are these impacts; (c) what are the results of the most recent performance appraisal of the Centre; (d) how does the performance of the Shawinigan Tax Centre compare with that of other Centres across the country; (e) how much would the government save by closing the Centre; and (f) if the government is currently re-evaluating the need for the Centre, when will a final decision be made?

D'autres personnalités canadiennes ont également représenté le Canada quand il était membre de cette commission, entre autres Mme Ellen Fairclough et M. Yvon Beaulne.
Other distinguished Canadians who represented Canada when we were a member of the Human Rights Commission include Ellen Fairclough and Yvon Beaulne, among others.