Vertaling van "également lever l'incertitude " (Frans → Engels) :

Fruit d'intenses négociations ayant duré plusieurs mois, le programme contribuera à lever les incertitudes et à stabiliser la situation économique et financière de la Grèce. Il aidera également le pays à renouer avec une croissance durable fondée sur des finances publiques saines, une compétitivité renforcée, un secteur financier opérationnel, la création d’emplois et la cohésion sociale.
Following months of intense negotiations, the programme will help to lift uncertainty, stabilise the economic and financial situation and will assist Greece in its return to sustainable growth based on sound public finances, enhanced competitiveness, a functioning financial sector, job creation and social cohesion.

Vous dites également «Le gouvernement y voit une façon de lever l'incertitude qu'il considère comme nuisible au développement économique».
You also say, “The government sees this as a means of removing uncertainty that is deemed to be a barrier to economic development”.

Il est également partisan d'une définition plus claire de ce qu'il faut entendre par "catastrophes naturelles", y compris une disposition spécifique pour les catastrophes à évolution lente, comme les sécheresses, qui contribuera à lever les incertitudes juridiques existantes en ce qui concerne le champs d'intervention et à éviter ainsi que des demandes ne remplissant pas les conditions soient présentées.
He also supports clarifying the definition of 'natural disasters', including a specific provision for slowly unfolding disasters such as drought, which will help eliminating existing legal uncertainties about the scope, thus avoiding the submission of applications that do not meet the conditions.

9. se félicite que la BEI ait été en mesure de conserver la cote de crédit la plus élevée, malgré l'instabilité des marchés et les incertitudes y régnant; se réjouit également que la Banque ait relevé son plafond de collecte de ressources pour le porter de 55 milliards d'euros à 60 milliards d'euros et qu'elle ait pu lever 59,5 milliards d'euros, soit une nette progression (8,8 %) par rapport à 2007 (54,7 milliards d'euros);
9. Welcomes the fact that the Bank has been able to retain its top quality credit standing, in spite of the market volatility and uncertainty; also welcomes the fact that the Bank increased its funding ceiling from EUR 55 billion to EUR 60 billion and could raise an amount of EUR 59.5 billion, which is a significant (8.8 %) increase compared with 2007 (EUR 54.7 billion);

Elle devrait également lever un certain nombre d'incertitudes apparues lors de l'application du règlement initial du Conseil.
The proposal should also eliminate the number of ambiguities which were detected after the original Council regulation came into force.

Votre rapporteur considére également que la proposition est une bonne chose en ce qu'elle cherche à lever l'une des nombreuses incertitudes que renferme la sixième directive sur la TVA qui a été adoptée pour la première fois en 1977, et qui a depuis lors été modifiée un nombre incalculable de fois.
Your rapporteur, too, considers that the proposal is to be welcomed as it seeks to remove one of the many uncertainties contained in the Sixth VAT Directive which was first adopted in 1977, and which has since been amended countless times.

A cette occasion, le Conseil européen de Madrid devra également lever l'incertitude qui subsiste sur le nom de la monnaie unique.
At the same time, the European Council in Madrid needs to lift the uncertainty which remains concerning the name of the single currency.