Vertaling van "contribuera à lever " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Un nouveau champ d'action : en misant sur les Ontariens, la stratégie de formation professionnelle de l'Ontario contribuera à renforcer notre compétitivité sur la scène internationale
Breaking new ground: by investing in people, Ontario's training strategy will help strengthen our competitive position, world-wide

régleur de machines à lever les filets [ régleuse de machines à lever les filets ]
filleting machine setter

opérateur de machine à lever les filets [ opératrice de machine à lever les filets ]
filleting machine operator

levure chimique | poudre levante | poudre à lever | poudre à pâte
baking powder

poudre à lever
raising agent

marteau à lever
raising hammer

abdication | acte de délaissement | acte de désistement | délaissement | délaisser | délivrer le connaissement | désistement | lever la saisie sur les biens | libérer un débiteur | libérer une sûreté | mainlevée | obtenir mainlevée de la saisie | remettre une dette | remise | remise d'une obligation | renoncer | renonciation
release

lever le voile social
lift

lever une réserve
release a reserve

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La nouvelle stratégie européenne en faveur des personnes handicapées pour la période 2010-2020 contribuera à lever les obstacles qui empêchent 80 millions d’Européens souffrant de handicaps de participer, sur un pied d’égalité, à la vie de la société.
The new European Disability Strategy 2010-2020 will contribute to breaking down the barriers that prevent 80 million Europeans with disabilities from participating in society on an equal basis.

Fruit d'intenses négociations ayant duré plusieurs mois, le programme contribuera à lever les incertitudes et à stabiliser la situation économique et financière de la Grèce. Il aidera également le pays à renouer avec une croissance durable fondée sur des finances publiques saines, une compétitivité renforcée, un secteur financier opérationnel, la création d’emplois et la cohésion sociale.
Following months of intense negotiations, the programme will help to lift uncertainty, stabilise the economic and financial situation and will assist Greece in its return to sustainable growth based on sound public finances, enhanced competitiveness, a functioning financial sector, job creation and social cohesion.

Fruit d'intenses négociations ayant duré plusieurs mois, le programme contribuera à lever les incertitudes et à stabiliser la situation économique et financière, et aidera la Grèce à renouer avec une croissance durable fondée sur des finances publiques saines, une compétitivité renforcée, un secteur financier opérationnel, la création d'emplois et la cohésion sociale.
Following months of intense negotiations, the programme will help to lift uncertainty, stabilise the economic and financial situation and will assist Greece in its return to sustainable growth based on sound public finances, enhanced competitiveness, a functioning financial sector, job creation and social cohesion.

- Lever les incertitudes concernant l'évolution du marché contribuera à accroître les investissements dans les écotechnologies - Les décisions en matière d'investissement seront certainement plus faciles à prendre si les perspectives d'évolution des marchés à long terme sont dégagées.
- Reducing uncertainty about future market developments will help to boost investment in environmental technologies. Investment decisions will certainly benefit from a clearer picture of how markets develop in the long-term.

Grâce aux mesures proposées, conjuguées à une impulsion vigoureuse de toutes les institutions européennes et à une appropriation politique claire de la part des États membres, votre rapporteur estime qu'une gouvernance renforcée du marché unique contribuera à lever les restrictions qui subsistent et permettra à tous les acteurs de tirer pleinement parti des avantages offerts par les quatre libertés.
With the sum of these proposed measures, a strong leadership of all European institutions and a clear political ownership on the part of the Member States, your Rapporteur believes that a stronger governance of the Single Market will contribute to lift remaining restrictions and allow all actors to fully reap the benefits of the four freedoms.

Faciliter aux acteurs économiques l’accès aux ressources des radiofréquences contribuera à lever les obstacles à l’entrée sur le marché.
Facilitating access to radio frequency resources for market players will contribute to removing the barriers to market entry.

Ce règlement contribuera à lever les entraves au commerce transfrontalier des valeurs mobilières en renforçant la transparence et la comparabilité des comptes des sociétés dans toute l'Union européenne, ce qui accroîtra l'efficacité du marché et diminuera le coût du financement des sociétés.
The Regulation would help eliminate barriers to cross-border trading in securities by ensuring that company accounts throughout the EU are more transparent and can be more easily compared.

Aider à lever les obstacles juridiques et administratifs à l'investissement et au développement des infrastructures, contribuera grandement à l'effort de restructuration et de reconversion de la sidérurgie des PECO.
Support for the removal of legal and adminstrative obstacles to investment and infrastructure development will make an important contribution to the efforts for restructuring and conversion of the steel industry in central and eastern Europe.

Je suis fier de me lever pour appuyer ce projet de loi, qui contribuera à faire du Canada le meilleur pays du monde.
I am very proud to stand up for this bill which is going to help make Canada the best country in the world.

Elle contribuera à permettre de lever dans un proche avenir l'incertitude juridique qui pèse actuellement sur ce type d'accord au regard du droit de la concurrence.
The communication will help to remove soon the current legal uncertainty over this type of agreement with regard to competition law.