Traduction de «ait pu lever » (Français → Anglais) :

9. se félicite que la BEI ait été en mesure de conserver la cote de crédit la plus élevée, malgré l'instabilité des marchés et les incertitudes y régnant; se réjouit également que la Banque ait relevé son plafond de collecte de ressources pour le porter de 55 milliards d'euros à 60 milliards d'euros et qu'elle ait pu lever 59,5 milliards d'euros, soit une nette progression (8,8 %) par rapport à 2007 (54,7 milliards d'euros);
9. Welcomes the fact that the Bank has been able to retain its top quality credit standing, in spite of the market volatility and uncertainty; also welcomes the fact that the Bank increased its funding ceiling from EUR 55 billion to EUR 60 billion and could raise an amount of EUR 59.5 billion, which is a significant (8.8 %) increase compared with 2007 (EUR 54.7 billion);

Je ne crois pas que cela ait pu influencer positivement la cause de l'Alliance canadienne que quelqu'un s'amuse à lever la masse et à la remettre à sa place.
I do not believe it can have done anything positive for the cause of the Canadian Alliance that someone took it into his head to pick up the Mace and then return it to its place.

Il est donc peu probable que l'entreprise ait pu lever des capitaux similaires sur les marchés financiers Les investisseurs privés jouent-ils un rôle important ?
It is therefore unlikely that the company could have raised such capital on the financial markets. Do private investors play an important role?