Traduction de «cherche à lever » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

partie qui cherche à engager des consultations
party seeking consultations

vendeur qui cherche à imposer une vente liée [ vendeur qui impose la vente liée ]
tying seller

qui cherche à épater [ trop voyant | criard ]
splashy

levure chimique | poudre levante | poudre à lever | poudre à pâte
baking powder

marteau à lever
raising hammer

poudre à lever
raising agent

un cherche-personne
a no-talk bleeper

papier à l'iodure de potassium | papier cherche-pôle
pole-finding paper

l'eau cherche un débouché
the water seeks an outlet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, on cherche à établir dans le cadre du PTP des règles solides relatives à la protection et au respect de la propriété intellectuelle pour nos innovateurs. On cherche également à lever la barre en ce qui a trait aux obstacles non-tarifaires au commerce, aux entreprises d'État, à la transparence et à la cohérence réglementaire.
For example, we're seeking strong rules in relation to intellectual property protection and enforcement for our innovators; we're seeking to raise the bar in relation to reducing non-tariff barriers to trade; we are trying to ensure effective competition rules for state-owned enterprises; and we're focusing on transparency and regulatory coherence.

Dans le cadre de son initiative phare Une stratégie numérique pour l'Europe (voir IP/10/581, MEMO/10/199 et MEMO/10/200), la Commission européenne cherche à lever les obstacles à la généralisation de la facturation électronique en Europe.
As part of its flagship initiative, ‘A Digital Agenda for Europe’ (see IP/10/581, MEMO/10/199 and MEMO/10/200), the European Commission is focusing its efforts on removing barriers to the broad-scale adoption of electronic invoicing in Europe.

Je me le demande: pourquoi le NPD cherche-t-il à punir le Québec au lieu de se lever et de défendre les gens qui ont voté pour lui?
I have to wonder why the NDP is seeking to punish Quebec instead of rising to defend the people who voted for it What is worse is that the NDP must be aware that this topic is very important in Quebec.

Enfin, je vous invite à voter contre l'amendement proprement scandaleux du groupe ADLE, qui cherche à lever les restrictions à l'accès à un mécanisme de développement propre et aux crédits pour les projets à mise en œuvre commune, non seulement pour l'aviation, mais également pour tous les secteurs du système d'échange.
Finally, I urge you to vote against the ALDE Group’s frankly scandalous amendment, which seeks to remove the restrictions on access to clean development mechanism and joint implementation project credits, not just for aviation but for all sectors in the ETS.

Votre rapporteur considére également que la proposition est une bonne chose en ce qu'elle cherche à lever l'une des nombreuses incertitudes que renferme la sixième directive sur la TVA qui a été adoptée pour la première fois en 1977, et qui a depuis lors été modifiée un nombre incalculable de fois.
Your rapporteur, too, considers that the proposal is to be welcomed as it seeks to remove one of the many uncertainties contained in the Sixth VAT Directive which was first adopted in 1977, and which has since been amended countless times.

[Texte] Question n 184 M. Bill Casey: Au sujet de la position du gouvernement et des mesures qu’il a prises concernant les prestations d’assurance-emploi (AE) pour les conjoints des employés du gouvernement ou du secteur privé qui ont été affectés à l’étranger et qui ne peuvent toucher des prestations d’AE même si ces citoyens sont toujours inscrits dans des circonscriptions canadiennes: a) combien de conjoints de diplomates canadiens, d’employés canadiens du service extérieur canadien ou d’employés du secteur privé ont déposé des plaintes auprès de l’Agence du revenu du Canada (ARC), ou de Ressources humaines et Développement des compétences Canada (RHDCC) concernant leur impossibilité de toucher des prestations d’AE même s’ils sont toujours des citoyens canadiens inscrits dans des circonscriptions fédérales canadiennes et continuent de payer de l’impôt au gouvernement; b) l’ARC prélève-t-elle des cotisations d’AE auprès des conjoints de diplomates et d’employés du service extérieur du Canada, et des employés du secteur privé, et, si oui, pourquoi ces personnes ne peuvent-elles pas toucher des prestations d’AE pour lesquelles elles ont versé des cotisations prélevées sur un salaire versé par un employeur canadien juste avant ou pendant leur séjour à l’étranger; c) y a-t-il contradiction entre les définitions de résidence d’un citoyen canadien de l’ARC et de RHDCC et, si oui, pourquoi; d) les fonctionnaires de l’ARC, de RHDCC, des Affaires étrangères du Canada et d’Élections Canada font-ils un effort pour lever ou corriger les contradictions qui existent entre les définitions de ce qu’est la résidence d’une personne; e) l’ARC a-t-elle pris des mesures pour mettre à jour le formulaire NR74, Détermination du Statut de Résidence, et le mécanisme connexe pour corriger les contradictions à cet égard dans les autres ministères fédéraux, qui touchent les Canadiens vivant et travaillant à l’étranger; f) RHDCC, l’ARC, Élections Canada ou Affaires étrangères Canada ont-i ...
[Text] Question No. 184 Mr. Bill Casey: With regard to the government’s position and actions regarding employment insurance (EI) benefits for spouses of employees of the government or private sector employees who have been posted overseas and who are unable to receive unemployment insurance benefits, even though these citizens are still registered in constituencies across Canada: (a) how many spouses of Canadian diplomats, Canadian foreign-service employees or private sector employees have filed complaints with the Canada Revenue Agency (CRA), or Human Resources and Skills Development Canada (HRSDC) with regard to the their inability to receive EI benefits, even though they are still Canadian citizens who are registered in federal constituencies across Canada and still pay taxes to the government; (b) does the CRA collect the payment of EI premiums from the spouses of Canada’s diplomats, foreign-service employees and those from the private sector, and, if so, why is it that these individuals cannot receive the EI benefits for which they have paid through their salaries, and earned from Canadian employers either just prior to, or while living overseas; (c) is there a conflict between the CRA and HRSDC definitions of residency of a Canadian citizen and, if so, why; (d) has any action taken place between officials of CRA, HRSDC, Foreign Affairs Canada or Elections Canada to update or correct conflicts in the definition process for determining an individual’s residency; (e) has any action taken place within the CRA to update the NR-73 Determination of Residency Status form and resulting process to correct any determination conflicts with those of other federal departments for Canadians living and working overseas; (f) have HRSDC, CRA, Elections Canada or Foreign Affairs Canada ever discussed using a standardized or shared definition for determining who is a “spouse”, in cases of spouses of government (including diplomatic and foreign-service staff) or private secto ...

Elle cherche à améliorer la qualité de l'information fournie aux investisseurs par les sociétés qui souhaitent faire appel à des investisseurs extérieurs pour lever des fonds dans l'UE afin de financer leur développement.
It seeks to improve the quality of information provided to investors by companies wanting to attract external investors in order to raise capital in the EU to finance their growth.

À l'instar du secrétaire général du parti Stefan Secareaunu, qui est mentionné dans notre résolution d'aujourd'hui, ils font l'objet d'attaques, au travers desquelles le gouvernement communiste du président Vladimir Veronin cherche à lever leur immunité politique.
In common with the party’s general secretary, Stefan Secareanu, who is mentioned in our resolution today, they are exposed to attacks whereby the Communist government headed by President Veronin is attempting to revoke their political immunity.

Avec le cycle de négociations qui va s'ouvrir, le grand capital cherche à lever les derniers obstacles à sa liberté d'action et à sa domination mondiale.
In the forthcoming round of negotiations, the forces of capitalism are aiming to tear down the final barriers to their freedom of action and their world domination.

Maintenant, on assiste à une tentative de récupération de cet outil utile pour le Parlement. On cherche en quelque sorte à invalider cet instrument parce qu'il permet de lever le voile sur certaines informations et preuves.
It is an attempt now to claw back this useful tool for parliament, to somehow blunt that instrument, because it is starting to disclose information and evidence.