Traduction de «également la sécurité des transports en affectant 225 millions » (Français → Anglais) :

Nous renforçons également la sécurité des transports en affectant 225 millions de dollars sur cinq ans, pour améliorer la sécurité du système de transport maritime du Canada, et 88 millions de dollars sur cinq ans, pour permettre au Canada de collaborer avec les États-Unis en vue de mieux cibler les cargaisons à risque élevé et d'échanger des renseignements à leur égard.
We are also strengthening transportation security, by allocating $225 million over five years to further enhance the security of the country's marine transportation system and $88 million over five years for Canada to work with the U.S. to increase targeting and sharing information on high risk cargo.

Dans le cadre du projet CIVITAS, doté d'un budget de 130 millions d'EUR, 85 autorités locales participent à des projets de démonstration innovants et intégrés dans le secteur des transports: exploitation de micro-dépôts à Munich, renforcement de la sécurité des cyclistes et des piétons à Stockholm, alimentation des bus électriques au moyen d'énergies de substitution à Constanta, aménagement d'itinéraires sûrs pour les trajets scolaires à Limassol – l'idée étant que ces expériences profitent également à des «villes observatrices» dans le monde entier.
Under the €130 million CIVITAS project, 85 local authorities are participating in innovative, integrated transport demonstration projects: micro depots in Munich, cycling and pedestrian safety in Stockholm, charging e-busses with alternative measures in Constanta, safe routes to school in Limassol – with global ‘observer cities' benefiting from experiences.

Dans le budget de 2009, notre gouvernement a affirmé sa volonté d'assurer un réseau de transport fiable et sécuritaire en affectant 72 millions de dollars sur cinq ans à la mise en oeuvre de mesures de sécurité ferroviaire.
In budget 2009, our government affirmed our commitment to a safe, reliable transportation system by earmarking $72 million, over five years, for rail safety measures.

16. recommande de définir la notion de "siège principal d'exploitation" de sorte que la licence d'exploitation soit octroyée par un État si le volume de transport aérien est considérable sur son territoire et également, dans le contexte de la coordination des systèmes de sécurité sociale et du droit du travail, d'harmoniser la définition de "base d'affectation" dans le règlement (UE) n° 83/2014 et le règlement (UE) n° 465/2012. recommande également la réduction de la période transitoire et la clarification de la situation du personnel navigant ayant plusieurs bases d'affectation;
16. Recommends pinning down the concept of ‘principal place of business’ so that the operating licence is granted by a state if the volume of air transport therein is substantial and also, in the context of the coordination of social security systems and labour law, alignment of the definition of ‘Home Base’ as per Regulation (EU) No 83/2014 and Regulation (EU) No 465/2012; also recommends shortening the transitional period and clarifying the situation of aircrew that have multiple home bases;

Ils réduisent de 47 millions de dollars les fonds affectés à la salubrité des aliments et de plus de 100 millions de dollars ceux qui sont consacrés à la sécurité du transport aérien et effectuent des compressions dans les centres de recherche et de sauvetage en mer.
They are cutting $47 million to food safety, over $100 million to air safety and making cuts to marine search and rescue centres.

Nous avons également lancé une stratégie nationale sur l'eau dotée d'un budget de 93 millions de dollars pour assainir les Grands Lacs et le bassin du lac Winnipeg. De plus le budget confirme une affectation de 225 millions de dollars dans Conservation de la nature Canada et il prévoit des fonds pour les terres d'importance écologique dans les Territoires du Nord-Ouest et la Great Bear Rainforest de la Colombie-Britannique.
We also introduced $93 million for a national water strategy to clean up the Great Lakes and the Lake Winnipeg Basin, among other things, and the budget confirms that there is $225 million for the Nature Conservatory of Canada and provides funding for ecologically important lands in the Northwest Territories and for British Columbia's Great Bear Rainforest.

Nous avons affecté 9,9 millions de dollars à TransLink pour améliorer la sécurité des transports en commun, particulièrement sur le SkyTrain, où des actes de violence consternants ont eu lieu; cela doit cesser.
We have allocated $9.9 million to TransLink to improve security on public transit, particularly on SkyTrain which has seen some appalling violence that must be stopped.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, si nous adoptons aujourd'hui le rapport Markov, ces nouvelles réglementations législatives intéresseront non seulement les acteurs du secteur des transports mais aussi des millions de personnes à travers l'Europe, car la sécurité des routes est également en jeu. La sécurité du transport routier concerne tous les citoyens de l'Union européenne.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, if we adopt the Markov report today then this new legislation will not only interest those directly involved in the transport sector but millions of people in Europe, because this is also about road safety.

Je voudrais également citer un autre exemple d'un secteur où des mesures nouvelles seront prises : le secteur des transports. Il a été prévu de consacrer 53 millions d'euros à la poursuite des mesures en matière de sécurité des transports. L'exercice budgétaire 2003 est également placé sous le signe de l'institution des agences européennes de la sécurité aérienne et de la sécurité maritime.
I would like to quote, as another example of new measures, the transport sector, in which it is envisaged that EUR 53 million will be spent on maintaining safety measures, so that 2003 will be marked by the establishment of the European Aviation Safety Agency and the European Agency for Safe Seas.

Cependant, votre rapporteur estime également que d'autres propositions devaient faire l'objet du présent rapport, qui affectent la sécurité quotidienne de chacun des 370 millions de citoyens européens, que la Commission aurait dû aussi présenter et qu'elle n'a pas présentées.
Nonetheless, your rapporteur believes it necessary to mention in this report - given its subject of the day-to-day security of each and every one of the Union's 370 m citizens - other proposals which the Commission should also have made but which it has omitted to make.