Traduction de «affectant 72 millions » (Français → Anglais) :

[72] En novembre 2002, le Conseil a adopté le programme pluriannuel "Energie intelligente pour l'Europe", qui affecte 190 millions d'euros sur quatre ans à la promotion de l'utilisation de sources d'énergie renouvelables et à la réduction des émissions de gaz à effet de serre, comme il a été agréé à Kyoto en 1997.
[72] The Multi-annual Programme 'Intelligent Energy for Europe' was adopted by the Council in November 2002, allocating EUR 190 million over four years for promoting the use of renewable energy sources and achieving a reduction in Greenhouse gases, as agreed at Kyoto in 1997.

Dans le budget de 2009, notre gouvernement a affirmé sa volonté d'assurer un réseau de transport fiable et sécuritaire en affectant 72 millions de dollars sur cinq ans à la mise en oeuvre de mesures de sécurité ferroviaire.
In budget 2009, our government affirmed our commitment to a safe, reliable transportation system by earmarking $72 million, over five years, for rail safety measures.

72. rappelle que l'état prévisionnel du Parlement pour 2016 s'établissait à 1 823 648 600 EUR, ce qui correspond à une augmentation de 1,6 % par rapport au budget 2015; rappelle par ailleurs que 15 millions d'euros sont affectés aux investissements d'urgence dans la sécurité et la cybersécurité, portant ainsi à 1 838 648 600 EUR le total inscrit à son budget 2016;
72. Recalls that Parliament's estimates for 2016 were set at EUR 1 823 648 600, which corresponds to a 1,6 % increase over the 2015 budget; recalls, in addition, that EUR 15 million has been earmarked for urgent investments in security and cybersecurity, setting the overall level of its 2016 budget at EUR 1 838 648 600;

72. relève qu'en 2012, dans le budget adopté par le Parlement en plénière, 8,5 millions d'euros étaient affectés à EuroparlTV à la ligne budgétaire 3246; reconnaît que, si le budget d'EuroparlTV a été considérablement réduit, passant de 9 millions d'euros en 2008 à 5 millions d'euros en 2014, la performance de ce service a été améliorée grâce à un certain nombre d'activités et de projets nouveaux, notamment une plus grande proportion de produits audiovisuels prêts à l'emploi doté d'une durée de vie plus longue, et une série de coproductions exclusives avec les chaînes de télévision nationales dans plusieurs États membres, ce qui a entraîné une augmentation des chiffres d'audience; se félicite du nombre croissant de personnes qui suivent les activités du Parlement dans les médias sociaux, en particulier sur Facebook, avec plus de 1,2 millions d'«amis» actuellement, faisant l'objet de productions exclusives d'EuroparlTV; attend avec intérêt l'étude d'évaluation indépendante de la production multimédia en ligne du Parlement, commandée à la suite de la décision du Bureau du 3 décembre 2012;
72. Notes that in the 2012 budget adopted by Parliament in plenary, EUR 8,5 million was earmarked for the EuroparlTV under the budget line 3246; recognises that whereas the budget for the EuroparlTV has been substantially reduced from EUR 9 million in 2008 to EUR 5 million in 2014, the performance of this service has been improved with a number of new activities and projects, inter alia, a larger proportion of ready to use audio-visual products with a longer lifespan, and a series of exclusive co-productions with national TV channels in several Member States, resulting in increasing audiences numbers; welcomes the ever increasing number of Parliament’s followers on social media, in particular on Facebook with its current more than 1,2 millions ‘friends’, for which exclusive EuroparlTV productions are developed; looks forward to receiving the independent evaluation study of Parliament’s online multimedia production commissioned in accordance with the decision of the Bureau of 3 December 2012;

Ces 72 millions de dollars proviennent d'une affectation unique de 351 millions de dollars que nous avons reçue.
The $72 million is part of the $351 million appropriation, or one-time funding, that we've received.

De plus, depuis notre entrée en fonction, nous avons consacré 72,5 millions de dollars à l'Initiative ciblée pour les travailleurs âgés, nous avons affecté 127 millions de dollars pour favoriser la compétitivité de l'industrie forestière, ce qui englobe notamment 70 millions de dollars pour favoriser l'innovation et 40 millions de dollars pour des activités visant à ouvrir de nouveaux débouchés.
In addition to that, since we have taken office, we have put in $72.5 million for the targeted initiative for older workers, we have committed $127 million to help the forest industry on its competitive strategy, including $70 million to promote innovation and $40 million to look at expanding markets.

Il ne suffit pas de faire remarquer que la pauvreté et l’exclusion sociale, qui touchent 72 millions de personnes dans l’UE, sont une violation des droits de l’homme et affectent surtout les femmes.
It is not enough to note that the poverty and social exclusion in which more than 72 million people live in the EU is a violation of human rights and mainly affects women.

Ces mesures sont d’autant plus nécessaires à l’heure où le secteur agricole est soumis à une libéralisation croissante partout dans le monde, alors que le budget communautaire qui lui est affecté a été amputé pour passer de 72 millions d’euros à 60 millions d’euros au cours des deux dernières années.
These measures are all the more necessary at a time when the agricultural sector is being subjected to increasing liberalisation around the world, whilst the Community budget in the sector has been reduced in the last two years from EUR 72 million to EUR 60 million.

Le gouvernement espagnol a récemment notifié à la Commission son intention d'affecter 72 millions d'Ecus (9,48 milliards de pesetas) au financement d'un programme quadriennal visant à promouvoir la qualité, le "design" et la mode dans des branches telles que l'habillement, la bijouterie, le cuir, l'ameublement, etc., où ces facteurs jouent un rôle important.
The Spanish Government recently notified the Commission of its intention to provide 72 MECU (9.48 bn ptas) to finance a four- year programme to promote quality, design and fashion in industries such as clothing, jewellery, leather, furniture, etc. where such factors play an important role.

J'ai annoncé, il y a deux ou trois semaines, l'affectation de 72 millions de dollars de capital frais destiné à renforcer nos capacités scientifiques et notre capacité d'application de la loi en vertu de la nouvelle LCPE.
I announced two or three weeks ago that $72 million would be put forward in new funding to strengthen our scientific and enforcement capacity under the new CEPA.