Traduction de «également fermement convaincus » (Français → Anglais) :

Ici encore, il s'agit de donner suite à une demande des témoins de l'Office des eaux du Nunavut et du NTI. Nous sommes également fermement convaincus qu'une telle disposition rassurera les habitants du Nunavut.
Again, this was a request brought forward from witnesses from the Nunavut Water Board and the NTI. We believe strongly that this would also give a comfort level to the people of Nunavut.

Nous sommes fermement convaincus que les trois objectifs que vous poursuivez—premièrement, faire en sorte que le Canada demeure un joueur important au sein de la nouvelle économie; deuxièmement, donner aux Canadiens des chances égales de réussite; et, troisièmement, créer un climat socio-économique dans lequel les Canadiens bénéficient du meilleur niveau de vie et de la meilleure qualité de vie possible, font en sorte que le gouvernement du Canada est justifié de s'engager à ratifier et à mettre en application le protocole de Kyoto.
We believe very strongly that, of the three areas you're looking at—one, to ensure that Canada remains a major player in the new economy; two, to provide Canadians with equal opportunity to succeed; and three, to create a socio-economic environment where Canadians can enjoy the best quality of life and standard of living. Those three objectives give the Government of Canada the grounds on which to commit to ratify and also to implement the Kyoto protocol.

Nous sommes fermement convaincus que l'infrastructure revêt une grande importance, mais nous sommes également convaincus qu'il est primordial d'avoir un régime fiscal concurrentiel pour créer des emplois dans notre pays.
We absolutely believe that infrastructure is important; we also believe it is critical to have a competitive tax environment to create jobs in this country.

Mon parti et moi-même pensons que la majorité des députés sont fermement convaincus que le droit à un salaire égal pour un travail de valeur égale est et devrait toujours être considéré comme un droit fondamental.
My party and I believe the majority of members of the House are firm in their conviction that equal pay for work of equal value is and always must be a human right.

Nous devons rappeler au Kosovo que le chemin qu’il emprunte maintenant influera nécessairement sur ses futures relations avec l’Union européenne, et que de ce fait, nous sommes désireux de les aider. Il s’ensuit que nous avons l’obligation – dans notre propre intérêt, également – de tendre non pas une main mais les deux mains à la Serbie, et de dire que nous demeurons fermement convaincus que l’avenir de la Serbie est en Europe.
We must remind Kosovo that the path it now takes will inevitably influence its future relations with the European Union and that, therefore, we are willing to help them and we have an obligation – in our own interest, too – to hold out not one hand but both hands to Serbia and to say that we retain the firm conviction that Serbia’s future is in Europe.

Nous sommes également fermement convaincus, à cause de la situation que j'ai décrite, que le gouvernement fédéral doit financer ce programme.
We also firmly believe, because of the situation I've described, that the federal government must fund a program.