Vertaling van "demeurons fermement convaincus " (Frans → Engels) :

Nous devons rappeler au Kosovo que le chemin qu’il emprunte maintenant influera nécessairement sur ses futures relations avec l’Union européenne, et que de ce fait, nous sommes désireux de les aider. Il s’ensuit que nous avons l’obligation – dans notre propre intérêt, également – de tendre non pas une main mais les deux mains à la Serbie, et de dire que nous demeurons fermement convaincus que l’avenir de la Serbie est en Europe.
We must remind Kosovo that the path it now takes will inevitably influence its future relations with the European Union and that, therefore, we are willing to help them and we have an obligation – in our own interest, too – to hold out not one hand but both hands to Serbia and to say that we retain the firm conviction that Serbia’s future is in Europe.

Après mûre réflexion, nous demeurons fermement convaincus que les changements proposés dans le projet de loi sont le reflet d'une démarche raisonnable et bien équilibrée.
After much consideration, we remain firm in our conviction that the changes proposed in the public service modernization act represent the most balanced and reasonable approach.

Si les données associées à l'inscription d'espèces doivent relever d'un organisme indépendant comme le COSEPAC, nous demeurons fermement convaincus qu'on doit rendre compte au public des décisions finales.
We firmly believe that while the science associated with the listing of species should be made by an arm's-length body such as COSEWIC, there needs to be public accountability for the final decisions.