Vertaling van "également extrêmement conservateurs " (Frans → Engels) :

Aujourd’hui, nous avons la confirmation que le pouvoir est tombé aux mains de groupes qui cherchent non seulement le conflit avec les États-Unis et Israël, mais qui sont également extrêmement conservateurs, intolérants et antidémocratiques.
Nowadays, there is no longer any doubt that power has fallen into the hands of groups which not only seek conflict with the United States and Israel, but are also extremely conservative, intolerant and undemocratic.

Par contre, puisqu'il s'agit d'un aspect extrêmement important, je dois également mentionner que le Parti conservateur avait pris de tels engagements pendant la dernière campagne électorale.
However, I have to mention as well, because it is an extremely important element, that these are the kinds of commitments that the Conservative Party made in the last election.

Cependant, je suis également conscient des points soulevés par mon collègue du Parti conservateur, qui a dit que nous ne devons pas verser dans l'extrême en criminalisant des activités qui font partie de notre culture et de notre patrimoine.
I am also cognizant, though, of the points raised by my colleague from the Conservative Party that we do not want to go over the deep end to where we are somehow criminalizing activities that are part of our culture and heritage.

Le sénateur LaPierre: Je fais remarquer que les conservateurs posent également des questions extrêmement longues.
Senator LaPierre: I would note that some Conservatives also ask immensely long questions.

Chacun des premiers ministres, peu importe leur allégeance politique—c'est vrai pour Bernard Lord du Nouveau-Brunswick, un conservateur, c'est également vrai pour les néo-démocrates dans l'Ouest, de même que pour l'ensemble des premiers ministres—demande que soit corrigée une situation extrêmement inquiétante pour tous ceux qui croient à la viabilité d'un système de santé publique.
Each of them, regardless of political stripe—whether Conservative Bernard Lord of New Brunswick, or the New Democrats in western Canada—indeed all premiers are calling for the righting of an extremely worrisome situation for all those who believe in the viability of a public health system.

Le pourcentage des répondants qui estiment que le gouvernement a droit de retirer une part des surplus accumulés égale ou inférieure à 60 p. 100 va de 80 p. 100 pour les partisans du Parti libéral à 91 p. 100 pour ceux du Parti conservateur, ceux qui appuient le NPD, le Parti réformiste et le Bloc québécois se situant entre ces extrêmes à 84, 85 et 87 p. 100 respectivement.
The percentage of people who believe that the government is entitled to a 60 per cent or less share of the accumulated surplus ranges from 80 per cent for the Liberal Party supporters to 91 per cent for the Conservative Party supporters, with the NDP, Reform, and Bloc supporters falling in the middle at 84, 85 and 87 per cent respectively.