Traduction de «également discuté hier » (Français → Anglais) :

M. Michel Bellehumeur: Je voudrais qu'on en discute à nouveau et qu'on ait plus de propositions de choses qu'on pourrait faire, mais je voudrais surtout dire que la prochaine fois qu'on va discuter de cela, j'aimerais qu'on discute également de la motion sur le crime organisé qui a été adoptée hier à l'unanimité à la Chambre des communes.
Mr. Michel Bellehumeur: I would like us to discuss it again and to have more proposals as to what can be done, but I would above all like to say that the next time we talk about it, I would like us to deal also with the motion on organized crime that was passed unanimously yesterday in the House of Commons.

Hier, nous en avons également discuté au Conseil des ministres.
Yesterday, we discussed it with the Council of Ministers as well.

Je suis absolument certain qu'après le discours d'hier de l'ambassadeur américain sur la politique « Buy American », le premier ministre a téléphoné au président Obama pour discuter non seulement de cette question, mais également de tous les autres cas où le Canada fait face à une discrimination profonde en raison du protectionnisme américain.
I am absolutely certain that, after the American ambassador's speech yesterday about the buy American policy, the Prime Minister called President Obama to discuss this issue and all the other cases in which Canada is facing severe discrimination as a result of American protectionism.

Le Conseil européen s'attachera également au débat relatif à la libéralisation des marchés énergétiques, point qui a été discuté hier au Parlement.
The European Council will also take note of the agreement reached in the field of energy market liberalisation, something that was debated in Parliament yesterday.

J'en ai également discuté hier avec tous les ministres des provinces.
I also discussed it with all the provincial ministers yesterday.

Hier, nous avons également discuté au Conseil de la question de l’indemnisation des éleveurs.
Yesterday in the Council we also discussed the issue of compensation for farmers.

Hier, la vice-première ministre, qui est également ministre de la Sécurité publique, souriait pendant que nous discutions de dossiers de justice cruciaux.
I said that yesterday the Deputy Prime Minister, who is also the minister of public safety, was actually smiling as we were talking about very critical issues in the justice field.

Nous avons également discuté de cela hier avec M. Blix.
The discussion we had with Dr Blix yesterday touched on this.

Je suis également frappée de voir que nous avons souligné à quel point les nouvelles technologies, aujourd'hui si importantes - nous en discutions hier, à propos des droits d'auteur -, sont les alliées de la diversité culturelle, à travers la question des langues.
I was also struck by the emphasis placed on the extent to which the new technologies, which are so important today – we discussed that yesterday, in relation to copyright – promote cultural diversity through the question of languages.

Hier, au Sénat, nous avons également discuté de la grande importance que revêt la diplomatie interparlementaire pour les pays.
Yesterday in the Senate we also talked about how important interparliamentary diplomacy is among countries.