Traduction de «obama pour discuter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

discuter un rappel au Règlement [ discuter une question du Règlement | se prononcer sur un rappel au Règlement ]
discuss a point of order

point discutable [ question discutable ]
moot point [ moot question ]

discuter avec des collaborateurs pour guider leur travail
provide collaborators with guiding input for their work | provide collaborators with input to guide their work | explain ideas and expectations to the team | provide input to collaborators to guide their work

discuter du terme d’une intervention thérapeutique
conclude therapeutic intervention | discuss the end point of therapeutic interventions | discuss the end point of therapeutic intervention | identify possible end point of therapeutic intervention

discuter des pièces
confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays

contestable | discutable | douteux
questionable

discuter de vive voix
to discuss (orally)

contester | défendre un point de vue | discuter | invoquer un argument | prétendre | raisonner
to argue a case

Violence et négligence à l'égard des personnes âgées : atelier de sensibilisation du personnel en milieu de travail : un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence familiale [ Violence et négligence à l'égard des personnes âgées : atelier de sensibilisation du personnel en milieu de travail ]
Abuse and neglect of older adults: awareness information for people in the workplace: a guide for use by people interested in meeting together to discuss family violence issues [ Abuse and neglect of older adults: awareness information for people in the workplace ]

discutable
dubious

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le premier ministre Harper et le président Obama ont discuté au cours d'une récente rencontre de la nécessité d'une coopération et d'une intégration accrues.
Prime Minister Harper and President Obama, at a recent meeting, talked about the need for greater cooperation and integration.

Je suis absolument certain qu'après le discours d'hier de l'ambassadeur américain sur la politique « Buy American », le premier ministre a téléphoné au président Obama pour discuter non seulement de cette question, mais également de tous les autres cas où le Canada fait face à une discrimination profonde en raison du protectionnisme américain.
I am absolutely certain that, after the American ambassador's speech yesterday about the buy American policy, the Prime Minister called President Obama to discuss this issue and all the other cases in which Canada is facing severe discrimination as a result of American protectionism.

Au cours de la réunion d’aujourd’hui, nous avons également préparé le terrain pour le sommet UE - États-Unis du 26 mars à Bruxelles, au cours duquel le président Obama rencontrera le président de la Commission européenne, José Manuel Barroso, et le président du Conseil européen, Herman Van Rompuy, en vue de discuter de nos relations bilatérales dont, je l’espère, cet accord commercial deviendra un pilier solide.
With today's meeting we have also prepared the ground for the EU-US Summit on 26 March in Brussels, when President Obama will meet European Commission President Barroso and European Council President Van Rompuy to discuss our bilateral relations, of which this trade agreement will hopefully become a longstanding pillar.

Avant son départ pour les États-Unis, le président du Conseil européen Herman Van Rompuy a déclaré: «J’ai hâte de discuter de la situation économique mondiale, y compris de la crise des dettes souveraines en Europe, avec le président Obama.
Before his departure to the United States, President of the European Council Herman Van Rompuy said: "I look forward to discussing the state of the global economy, including the European sovereign debt crisis, with President Obama.

Le Conseil n’a donc aucunement l’intention, à ce stade, de discuter de l’annonce faite par le président américain Obama à ce sujet.
Consequently, the Council has no intention at this stage to discuss US President Obama’s announcement about this issue.

J’ai discuté hier avec le président Obama de ce dont je voudrais vous parler aujourd’hui: une nouvelle ère de coopération renforcée entre l’Europe et l’Amérique.
I talked to President Obama yesterday about what I want to talk to you about today: a new era of heightened cooperation between Europe and America.

Je reviens tout juste de Washington, où j’ai pu discuter longuement avec l’ensemble de l’administration Obama.
I have just returned from Washington where I had good discussions with everybody there in the Obama administration.

Voilà pourquoi le Conseil a commencé à discuter sérieusement de la question deux jours après la décision du président Obama.
Therefore, the Council started to discuss this seriously on the second day after President Obama’s decision.

Nous avons des rapports positifs et productifs avec le gouvernement Obama et j'ai hâte de discuter de divers dossiers avec le président Obama.
We have a good and productive relationship with the Obama administration and I look forward to having a discussion on a range of issues with President Obama.