Traduction de «également devoir emprunter » (Français → Anglais) :

Le financement des hypothèques au Canada pourrait s'en trouver complètement transformé, et le gouvernement pourrait également devoir emprunter plus d'argent.
That could substantially change the way mortgages are funded in Canada and also increase the government's borrowings.

Ces citoyens demandent également au gouvernement de cesser d'emprunter auprès des institutions financières et de créer, comme la Constitution canadienne lui en donne le droit et le devoir, l'argent nécessaire pour le pays.
These citizens are also calling on the government to stop borrowing from financial institutions and to print the necessary money to pay down the debt, as it is empowered and obligated to do by the Canadian constitution.

Lorsque la Société canadienne des ports veut emprunter de l'argent de la Couronne, en plus de devoir prouver un certain rendement commercial, elle doit également faire concurrence à toutes les autres demandes de fonds gouvernementaux.
When current operations within the Canada Ports Corporation want to borrow from the Crown, in addition to demonstrating a commercial return, they must compete with all other demands on government funds in order to get their financing.

Je suppose également que l'autre préoccupation tient au fait qu'il s'agit maintenant d'une partie du Trésor et que s'il y a un repli économique, nous allons devoir soit emprunter de l'argent, soit augmenter de nouveau les taux de cotisation, puisqu'il n'existe pas de fonds réel; c'est simplement un compte parmi l'ensemble des états financiers.
I guess the other concern is now that it's part of the overall financial statements, if there is an economic downturn we will have to either borrow money or rates will have to increase again, because there isn't actually a fund; it's just an account within the overall financial—