Traduction de «également des nôtres denise dewar » (Français → Anglais) :

Est également des nôtres Denise Dewar, directrice exécutive de la biotechnologie végétale, chez CropLife Canada.
Welcome, Dr. Steinbrecher, co-director of the EcoNexus foundation. From CropLife Canada, we have Denise Dewar, the executive director of plant biotechnology.

Le sénateur DeWare: Je tiens à souligner, parce que le témoin a soulevé la question de l'accréditation, que cela m'inquiétait beaucoup également. Je pense que notre Conseil canadien des relations industrielles, en tant que conseil fédéral, devrait donner l'exemple dans tout le pays.
Senator DeWare: I would like to mention, because the witness brought up the certification situation, that I was very concerned about that, as well.I feel that our Canadian Industrial Relations Board, the federal board, should set an example across the country.

En effet, les producteurs laitiers du Canada sont membres de la Fédération canadienne de l'agriculture et ces derniers mois, nous avons travaillé d'arrache-pied pour élaborer une politique commerciale, dont vous avez une copie, qui aborde les intérêts de tous nos membres, y compris le Saskatchewan Wheat Pool, AgriCorp, KAP. Soit dit en passant, Don Dewar, président de KAP, est ici avec moi cet après-midi. D'ailleurs, il siège aussi à notre conseil d'administration, de même que les représentants du Conseil canadien du porc et d'autres organismes également.
DFC is a member of CFA, and we've worked very hard over the last number of months to develop a trade policy, of which you have a copy, that covers the interests of all of our members, including Saskatchewan Wheat Pool, AgriCorp, KAP—Don Dewar, the president of KAP, is here with me this afternoon, and he also sits on our board—as well as the Canadian Pork Council and other organizations as well.

Mme Denise Dewar: CropLife Canada souhaiterait également un mécanisme d'appel ou un ombudsman ou quelque chose de ce genre, précisément pour les mêmes raisons. Le vice-président (M. Gerry Ritz): Madame Rivard.
[Translation] Ms. Denise Poirier-Rivard (Châteauguay—Saint-Constant, BQ): Thank you, Mr. Chairman.

(1635) [Traduction] Mme Denise Dewar: Je pense que le projet de loi C-27 répond aux besoins de notre secteur.
(1635) [English] Mrs. Denise Dewar: I think Bill C-27 does meet the needs of our industry.