Traduction de «traduction mme denise » (Français → Anglais) :

(1635) [Traduction] Mme Denise Dewar: Je pense que le projet de loi C-27 répond aux besoins de notre secteur.
(1635) [English] Mrs. Denise Dewar: I think Bill C-27 does meet the needs of our industry.

[Traduction] Mme Denise Dewar: Comme je l'ai déjà dit, nous serions en faveur d'un mécanisme d'appel.
[English] Mrs. Denise Dewar: As I mentioned earlier, we would support an appeal mechanism.

[Traduction] Mme Denise Dewar: C'est au sujet des responsabilités du conseil consultatif?
[English] Mrs. Denise Dewar: It's about the responsibilities of the advisory board?

[Traduction] Mme Denise Dewar: Encore une fois, je serais d'accord pour que le conseil consultatif soit l'instance à laquelle les producteurs pourraient s'adresser pour contester les décisions qui sont prises, mais je ne sais pas si j'ai bien compris votre question.
[English] Mrs. Denise Dewar: Again, I would support the advisory board having a function to allow producers to go and challenge decisions that are made, but I don't know if I heard your question.

(1700) [Traduction] Mme Denise McDonald: Non, je ne pense pas que les actes du gouvernement canadien ou du gouvernement de la Colombie-Britannique aient beaucoup fait pour assurer notre place sur notre territoire.
(1700) [English] Ms. Denise McDonald: No, I don't think that much of what the Canadian government or the British Columbia government have done has done anything to safeguard our place in our own homeland.