Traduction de «également demandé pourquoi seulement cinq sénateurs avaient » (Français → Anglais) :

Le sénateur Corbin a également demandé pourquoi seulement cinq sénateurs avaient été nommés au comité, et non pas 17, comme le stipule le Règlement.
Senator Corbin also asked why only five senators had been named to the committee and not the 17 indicated in the rules.

Nous avons également demandé aux gens pourquoi ils éprouvaient un si grand respect pour les petites entreprises. Ils ont répondu que c'est surtout parce que ces entreprises avaient un effet positif non seulement pour l'économie et la création d'emplois, mais aussi sur les activités communautaires et sociales.
We also asked why people felt they had such a high level of respect for small firms, and the reasons were principally that they were viewed as having a very positive effect on the economy, on job creation, and on community and social activities as well.

Le sénateur Oliver: Honorables sénateurs, pendant qu'elle se renseigne à ce sujet, la ministre pourrait peut-être aussi chercher à savoir pourquoi la Commission de la fonction publique a dit que, en 1999-2000, elle avait reçu près de 17 000 demandes de la part d'étudiants qui s'intéressaient à quelque 1 100 emplois alors que le vérificateur général révèle que seulement 62 p. 100 des postes à pourvoir avaient été dotés l'année précédente.
Senator Oliver: Honourable senators, while the minister is making that inquiry, perhaps she could also find out why the Public Service Commission states that in 1999-2000, there were almost 17,000 student applications for some 1,100 jobs, and the Auditor General points out that only 62 per cent of available jobs were filled in the previous year.