Vertaling van "également davantage confiance " (Frans → Engels) :

On fait également davantage confiance au pouvoir discrétionnaire des juges.
There has also been more faith in judicial discretion.

Il s’agit également d’un élément important de responsabilisation qui peut contribuer à inciter le public à avoir davantage confiance dans les entreprises. Pour satisfaire les besoins des entreprises et des autres parties prenantes, les informations devraient être pertinentes et pouvoir être collectées efficacement sur le plan des coûts.
To meet the needs of enterprises and other stakeholders, information should be material, and cost-effective to collect.

Si les Canadiens, syndiqués ou non, estiment que l'argent qu'ils versent à ces organisations ouvrières, soit environ 500 millions de dollars par an, a comme contrepartie un régime de responsabilité et de transparence, ils auront également davantage confiance.
If Canadians, both unionized and non-unionized, feel that their investment in these labour organizations, to the tune of about $500 million a year, is reciprocated with accountability and transparency, then their confidence will increase as well.

Répandre l'esprit d'entreprise parmi les jeunes dans la vie de tous les jours (école, travail, domicile, etc.) peut aider ceux-ci à surmonter des obstacles et à développer leur confiance en soi; cela pourra également permettre de créer davantage d'emplois de meilleure qualité.
Spreading an entrepreneurial attitude among young people in everyday life (school, work, home etc.) can help young people to overcome barriers and to develop self-confidence; it will also help to create more and better jobs.

Les fondations ont également besoin d’être plus transparentes et davantage responsables de leur gestion pour susciter la confiance des donateurs.
Foundations also need to be more transparent and accountable to encourage donor confidence.

Il s’agit également d’un élément important de responsabilisation qui peut contribuer à inciter le public à avoir davantage confiance dans les entreprises.
It is also an important element of accountability and can contribute to building public trust in enterprises.

Ces principes valent également pour les jeunes consommateurs, qui ont davantage confiance dans le commerce transfrontalier que les consommateurs plus âgés et sont donc plus susceptibles d'effectuer de tels achats.
The above also hold for younger consumers who feel more confident and are more likely than older consumers to engage in cross-border shopping.

M. Matas: Et nous faisons également davantage confiance à ces tribunaux, parce que nous avons été un des instigateurs des traités portant création, de ces tribunaux internationaux.
Mr. Matas: Also a higher level of confidence, because we were one of the authors of these international tribunals.