Traduction de «également comparu récemment » (Français → Anglais) :

En outre, j'ai comparu récemment devant le comité permanent pour examiner le budget des dépenses de l'ACDI, ce qui a donné également l'occasion aux parlementaires d'examiner ces questions.
As well, recently I appeared before the standing committee to examine the estimates of CIDA, and that creates an opportunity for parliamentary involvement.

Nous avons également comparu récemment devant votre comité sur le secteur de la viande rouge, et nous avons aussi comparu devant le Sous-comité sur la salubrité des aliments et le Comité permanent du commerce international de la Chambre des communes.
We did also recently appear before your red meat sector committee, and we also appeared recently before the Subcommittee on Food Safety, and the House of Commons international trade committee.

J'ai également récemment comparu devant le comité sénatorial et je suis intervenu auprès du Sénat au sujet de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances.
I also testified before the Senate recently in their committee hearings, and I testified before the Senate in regard to the Controlled Drugs and Substances Act.

Je mentionnerais également que notre collègue, Ernie Regehr, a récemment comparu devant le Comité de la défense où il a présenté un mémoire que nous avons remis à la greffière.
I'd also mention that our colleague Ernie Regehr has recently appeared before your sister committee, a defence committee, and presented a brief there, which we've made available to the clerk.

Cette boîte, qui est dirigée par Marc Tremblay, qui a comparu récemment au comité du Sénat, relève également de moi.
That unit, which is headed by Marc Tremblay, who recently appeared before the Senate Committee, is also under me.