Vertaling van "également assez optimiste " (Frans → Engels) :

Je suis également assez optimiste au sujet de l'arrêt Eldridge.
I tend to be somewhat optimistic about Eldridge as well.

Quant à savoir si cette procédure aura un effet sur les négociations ou non à long terme, je crois qu'il s'est dit également assez optimiste qu'il n'en serait rien.
As for whether that will affect the negotiations or not over the longer term, I think he was also quite optimistic that they would not.

Je suis également assez optimiste, car chacun des gouvernements qui rouspètent actuellement désire changer une chose différente, mais ces desiderata finiront par s’annihiler mutuellement, et c’est probablement la meilleure garantie qu’en fin de compte, le texte sera adopté à peu près en l’état.
I am also quite optimistic that every one of the governments that are now moaning wants a different thing changed. However, one would cancel out the other, and that is probably the safest guarantee that at the end of the day, the text will go through more or less as it stands.

L'inflation devrait se stabiliser à 1,5 % en 2006, avant de tomber à à peine plus de 1 % en 2007, ce qui paraît assez optimiste, par rapport également aux prévisions de l'automne des services de la Commission.
Inflation is expected to stabilise at 1,5 % in 2006, before falling to just above 1 % in 2007, which seems to be on the low side also compared to the Commission services' autumn forecast.

J'espère qu'il pourra également être mené au niveau des chefs de gouvernement et je suis assez optimiste en ce qui concerne les initiatives prises par M. Prodi en ce sens.
I do hope that there is no question but that this will be carried through at heads of government level and I feel optimistic about Prodi’s initiatives in this direction.

Les prévisions macroéconomiques, qui tablent sur une accélération sensible de la croissance du PIB, laquelle passerait d'un taux annuel de 1,4% du PIB en 1999 à plus de 3% en 2002-2004, pourraient être trop optimistes, eu égard également à l'évolution récente de l'environnement extérieur ; en revanche, les hypothèses quant aux taux d'intérêt sont assez conservatrices vu l'évolution récente des marchés financiers.
The macroeconomic projections, which assume a significant acceleration in GDP growth from an annual rate of 1.4% in 1999 to over 3% in 2002-2004, may be optimistic also in the light of recent developments in the external environment; on the other hand, the assumptions on interest rates are rather conservative in light of recent developments in financial markets.