Traduction de «suis assez optimiste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

scénario fondé sur les hypothèses les plus favorables | scénario optimiste
best case scenario | optimistic scenario

temps minimum optimiste
optimistic time estimate

optimiste | positif
bullish

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Schlegel : Je vous dirais que moi aussi, je suis assez optimiste et je suis encouragé par la réponse du ministère.
Mr. Schlegel: I would respond by saying I am optimistic as well and encouraged by the response.

M. Mike Gifford: Monsieur le président, si je suis assez optimiste et pense que la communauté internationale pourrait convenir de supprimer progressivement les subventions à l'exportation à la prochaine occasion, c'est surtout à cause d'une proposition du commissaire européen à l'agriculture, M. Fischler.
Mr. Mike Gifford: Mr. Chairman, the reason I'm somewhat optimistic that the international community might agree to phase out export subsidies the next time around is mainly because of a proposal made by the European Commissioner for Agriculture, Mr. Fischler.

Mais je suis assez optimiste vis-à-vis de l’avenir.
However, I am quite optimistic about the future.

Toutefois, je suis assez optimiste en ce qui concerne l’Irlande et son niveau d’investissement.
But I am quite positive about Ireland and their investment level.

Je peux vous dire que je suis assez optimiste de voir le message, la stratégie, la philosophie nouvelle qui est l’orientation que je perçois à la Banque mondiale.
I can tell you that seeing the new message, strategy and philosophy that I detect at the World Bank makes me quite optimistic.

L'inflation devrait se stabiliser à 1,5 % en 2006, avant de tomber à à peine plus de 1 % en 2007, ce qui paraît assez optimiste, par rapport également aux prévisions de l'automne des services de la Commission.
Inflation is expected to stabilise at 1,5 % in 2006, before falling to just above 1 % in 2007, which seems to be on the low side also compared to the Commission services' autumn forecast.

Il est normal de se demander si cette vision assez optimiste de la qualité de la justice et de la reconnaissance mutuelle des systèmes judiciaires n’est pas exagérée.
It is fair to ask, then, whether we are not pushing ahead too far with this rather optimistic vision of the quality of justice and mutual recognition of judiciaries.

Je suis assez optimiste quant à notre capacité à accroître la fiabilité des analyses économiques.
I am quite optimistic as far as our progress in achieving greater reliability of economic analysis is concerned.

Je suis assez optimiste et je pense que nous pourrons continuer à l'aider comme nous l'avons fait par le passé et qu'il aura sa part des fonds prévus pour les programmes complémentaires, par exemple.
I'm reasonably optimistic that we will be able to continue to support them in the ways we have in the past, with of course them getting their share of companion program money, etc.

Le processus de demande en ligne n'est qu'un outil dans le cadre du processus de recrutement général, mais je suis assez optimiste à cet égard, et nous sommes bien appuyés par le Groupe de recrutement pour ce qui est de le rendre avantageux pour nous.
The online application process is one tool in the larger recruiting process, but I'm quite optimistic about it, and we have good support from the recruiting group on making that work to our advantage.