Traduction de «également approuver formellement » (Français → Anglais) :

M. Richard Marceau (Charlesbourg—Jacques-Cartier, BQ): Monsieur le Président, non seulement le mandat du négociateur européen est-il défini et donné par les États qui forment l'Union européenne, mais ces derniers doivent également approuver formellement le résultat des négociations.
Mr. Richard Marceau (Charlesbourg—Jacques-Cartier, BQ): Mr. Speaker, the mandate to negotiate is defined and given by the governments comprising the European Union and they must also formally approve the result of the negotiations.

L'Assemblée a également formellement approuvé la toute première norme d'émission de CO2 pour les aéronefs, après six années de négociations internationales.
The Assembly also formally endorsed the first ever CO2 standard for aircraft, after six years of international negotiations.

Afin de rendre plus efficace et plus pragmatique la participation des pays tiers aux programmes de coopération, il devrait également être possible que les procès-verbaux formellement approuvés des réunions de concertation avec les pays tiers ou des délibérations des organisations de coopération régionale mentionnent les accords concernant le contenu de ces programmes et que les contributions des pays tiers y soient consignées.
In order to make the involvement of third countries in cooperation programmes more effective and pragmatic, the agreements to the contents of the cooperation programmes and the possible contribution of the third countries should be also made possible to be expressed in the formally approved minutes of the consultation meetings with the third countries or of the deliberations of the regional cooperation organisations.

Les États membres ont également reconnu la nécessité de rendre plus attrayants la formation professionnelle et l’enseignement pour les adultes et ont approuvé la transition vers des systèmes de certification fondés sur les résultats du processus éducatif et de valoriser davantage les compétences et aptitudes acquises dans des contextes d’apprentissage non formels et informels.
Member States also recognised the need to make vocational training and adult learning more attractive, and welcomed the transition towards learning outcome-based qualification systems and the greater validation of skills and competences acquired in non-formal and informal contexts.

Ces principes et règles font également partie intégrante du code de conduite des commissaires approuvé et adopté formellement par la nouvelle commission lors de sa séance du 24 novembre 2004 (Document (SEC) 2004 1487).
These principles and rules form also an integral part of the Code of Conduct for Commissioners that the new Commission agreed and formally adopted at its session on 24 November 2004 (Document (SEC) 2004 1487).

Il a été possible également de parvenir à un accord au sein de l'Union sur un règlement financier pour Chypre et Malte, qui a donné concrètement à ces deux pays candidats les moyens de poursuivre les efforts de préadhésion engagés et a permis d'approuver formellement leurs partenariats pour l'adhésion respectifs.
It was also possible to reach an agreement within the Union on a Financial Regulation for Cyprus and Malta, thus creating conditions for these two applicants to continue effectively with their pre-accession efforts, and allowing the respective accession partnerships to be formally approved.

Le Conseil a formellement adopté la résolution relative à une approche commune et à des actions spécifiques dans le domaine de la sécurité des réseaux et de l'information, dont le texte avait été approuvé en principe par le Conseil "Transports et télécommunications" des 6 et 7 décembre 2001 (voir également le communiqué de presse 14660/01 Presse 448) (doc. 15440/01).
The Council formally adopted the Resolution on a common approach and specific actions in the area of network and information security, the text of which was agreed in principle by the Transport / Telecommunications Council on 6/7 December 2001 (see also press release 14660/01 Presse 448).

Le Conseil a également approuvé la décision demandant formellement à l'UEO de mettre en oeuvre l'action précitée.
The Council also approved the Decision formally requesting the WEU to implement the above action.