Traduction de «éducation fournie uniquement » (Français → Anglais) :

– (EL) Le groupe PASOK a voté en faveur de la proposition de résolution alternative au rapport «Améliorer les écoles: un programme de coopération européenne» de M. Schmitt, qui a réussi à supprimer la référence concernant une éducation fournie uniquement aux enfants d’immigrants «légaux» et qui contient d’autres améliorations.
– (EL) The PASOK group voted in favour of the alternative motion for a resolution to the Schmitt report on better schools in the EU, which succeeded in deleting the reference to the education of children of 'legal' immigrants only and contained other improvements.

C'est parce qu'on a fourni des services à toute la population, qu'il s'agisse d'éducation, de routes ou de l'infrastructure qui rend notre pays unique, que nous avons accumulé cette dette.
It accumulated by providing services to us all, whether it was education, roads, or the infrastructure that makes Canada Canada.

En fait, c'est uniquement les entreprises qui ont fourni ces services qui ont permis de renforcer cette croissance grâce à l'éducation et à différentes façons d'associer leurs clients à leurs activités.
In fact, it's been strictly the companies that have been providing these services, through education and through various other forms of bringing customers on board.that this growth has actually been enhanced.

Honorables sénateurs, je ne veux pas répéter ici toute l'historique que ces sénateurs ont déjà fournie, mais je tiens à rappeler que le système d'éducation de la province de Terre-Neuve et du Labrador est unique au Canada.
Honourable senators, I do not wish to reiterate today all of the background information provided by these previous speakers, except to restate that the education system in Newfoundland and Labrador is unlike that of any other province.