Traduction de «éditeurs canadiens puissent soutenir » (Français → Anglais) :

Pour que cette situation se maintienne, il faut que les éditeurs canadiens puissent fonctionner dans un contexte équitable et concurrentiel.
In order for this to continue Canadian publishers must be able to operate in a fair and competitive environment.

Cette idéologie ou psychologie concerne les dispositifs qu'il faut mettre en place pour que les Canadiens puissent soutenir la concurrence sur le marché international dans les années à venir.
It is an ideology or psychology on what we have to put into place so Canadians can compete in the international market for years to come.

Il n'est tout simplement pas réaliste de s'attendre à ce que les éditeurs canadiens puissent soutenir la concurrence des éditeurs américains pour les services de publicité canadiens quand on sait que les éditeurs américains n'ont pas les mêmes coûts.
It is simply not realistic to expect our magazine publishers to compete with American publishers for Canadian advertising services when the American publishers do not bear the same costs.

Étant donné les désavantages de l'industrie du livre au Canada, il est surprenant que les éditeurs canadiens puissent supporter la moindre concurrence et, pourtant, ils réussissent.
Given the disadvantage that Canada's book industry labours under, it is amazing that Canadian publishers can compete at all, yet they do.

Tous les députés s'entendent pour dire qu'il est crucial d'investir dans l'éducation supérieure et qu'il faut continuer de le faire pour que les Canadiens puissent soutenir la concurrence au XXIe siècle.
There is not a member of the House today who would not agree that investment in higher education is an important activity and an important initiative that needs to continue if we are to ensure that Canadians can compete in the 21st century.