Vertaling van "éditeurs canadiens puissent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Répertoire ISBN des éditeurs canadiens [ Répertoire des préfixes ISBN des éditeurs canadiens ]
Canadian ISBN Publishers' Directory

Les Éditeurs canadiens et la Bibliothèque nationale du Canada
Canadian Publishers and the National Library of Canada

Vers la souveraineté du Canada dans le domaine de l'édition du livre - Exposé de principes de l'Association des éditeurs canadiens
Achieving Canadian Sovereignty in Book Publishing, A Position Paper from the Association of Canadian Publishers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour que cette situation se maintienne, il faut que les éditeurs canadiens puissent fonctionner dans un contexte équitable et concurrentiel.
In order for this to continue Canadian publishers must be able to operate in a fair and competitive environment.

Pour que les Canadiens puissent lire des articles qui reflètent leurs intérêts, leurs valeurs et leur vécu, il ne faut pas que les éditeurs canadiens sois soumis à une concurrence déloyale de la part des éditeurs américains sur le marché des services publicitaires.
If Canadians are to have the opportunity to read about their own interests, values and stories, Canadian publishers cannot be subject to unfair competition from U.S. publishers in the advertising services market.

Il n'est tout simplement pas réaliste de s'attendre à ce que les éditeurs canadiens puissent soutenir la concurrence des éditeurs américains pour les services de publicité canadiens quand on sait que les éditeurs américains n'ont pas les mêmes coûts.
It is simply not realistic to expect our magazine publishers to compete with American publishers for Canadian advertising services when the American publishers do not bear the same costs.

Étant donné les désavantages de l'industrie du livre au Canada, il est surprenant que les éditeurs canadiens puissent supporter la moindre concurrence et, pourtant, ils réussissent.
Given the disadvantage that Canada's book industry labours under, it is amazing that Canadian publishers can compete at all, yet they do.

Les éditeurs canadiens affirment que donner accès à un marché pour lequel les États-Unis n'ont pas obtenu le droit d'accès en vertu de nos accords commerciaux afin que les éditeurs américains puissent gagner des bénéfices supplémentaires par le biais d'une concurrence déloyale, menaçant la viabilité des éditeurs canadiens et la disponibilité d'un contenu canadien significatif dans le secteur des magazines, n'est d'aucune façon dans l'intérêt canadien.
Canadian publishers submit that opening a market to which the U.S. has obtained no right under any of our trade agreements so that U.S. publishers can achieve incremental profits through unfair competition, threatening the viability of Canadian publishers and availability of meaningful Canadian content in the process, is not in any way in the Canadian interest.