Traduction de «écrits haineux nous » (Français → Anglais) :

Les écrits haineux: j'aimerais demander à la ministre de nous indiquer quand elle prévoit introduire la notion d'égalité dans les dispositions relatives aux écrits haineux.
Hate literature: I'd like to ask the minister if she could indicate when we can expect to see equality with respect to the hate literature provisions.

Honorables sénateurs, le premier ministre a déclaré que nous formons une société de diversité culturelle et d'harmonie, et le message du juge en chef Dickson, tel qu'il était à l'époque, était très clair : les écrits haineux n'ont pas leur place dans notre genre de société.
Honourable senators, the Prime Minister has indicated that we are a society of cultural diversity and harmony, and the message of Chief Justice Dickson, as he then was, was very clear, that hate literature has no place in that type of society.

Au cours de la dernière législature, lors du débat sur le projet de loi C-250 et les écrits haineux, nous avons entendu un membre néo-démocrate du comité dire que les hommes n'avaient aucune utilité, puisqu'il suffit d'une poire à jus pour faire le travail.
In the last Parliament, during the debate on Bill C-250 and hate literature, we heard an NDP member of the committee say that males were simply irrelevant, that all we really needed was a turkey baster to do the job.

Dans notre pays, nous disposons de moyens plus appropriés pour discuter de certains sujets.et il n'est pas nécessaire de recourir à des écrits haineux.
There are appropriate ways to discuss issues in our country.and you don't need to put forward hateful literature.